Родился 15 апреля 1907 г. в селе Киселевка Сосницкого района Черниговской области, Украина. В 1930 г. окончил рабфак, в 1931 г. – 1 курс института. Член компартии с 1928 г.
В Красной Армии с 29 мая 1931 г. по партийной мобилизации – курсант 7-й военной школы летчиков (г. Сталинград). По окончании школы в марте 1933 г. – инструктор-летчик школы.
С августа 1933 г. – командир корабля 9-й тяжелой бомбардировочной авиаэскадрильи 54-й авиабригады ВВС, с ноября 1933 г. – командир корабля Военной авиационной школы морских СКВО.
В октябре 1937 г. – ноябре 1938 г. – слушатель Липецких высших авиационных курсов усовершенствования начальствующего состава, после окончания которых назначен помощником командира 30 скоростной бомбардировочной авиабригады.
В августе-октябре 1939 г. находился в распоряжении РУ РККА.
Из справки доклада наркому обороны, 13.08.1939 г.:
«Предназначен на должность помощника военного атташе по авиации в Англию или в Германию. Лично заместитель народного комиссара обороны комдив Проскуров с ним беседовал, считает, кандидатура подходящая. Просит зачислить майора Волосюк в распоряжение 5-го Управления для предварительной подготовки на должность помощника военного атташе».
В ноябре 1939 г. – июне 1941 г. майор Волосюк М. М. – помощник военного атташе по авиации при полпредстве СССР во Франции.
В начале Великой Отечественной войны с сентября 1941 г. начальник 2 отделения разведотдела штаба Брянского фронта, с октября 1941 г. – начальник разведотдела, с декабря 1942 г. – начальник авиационного отдела штаба 14 армии Карельского фронта.
«Подполковник т. Волосюк преданный партии Ленина-Сталина и Родине командир-большевик. Руководит разведотделом армии с октября 1941 г. Энергией, трудолюбием и сознанием ответственности служит примером для других. В сложных и трудных условиях севера сумел организовать специальную разведку, найти правильное решение и обеспечил командование весьма ценными сведениями о группировке противника.
В последней операции (май 1942 г.) командование своевременно знало о подходе резервов врага.
Глубоко вникает сам во все детали работы подчиненных. Много и усидчиво работает над изучением тактики врага.
Выезжал в части и помогал им наладить войсковую разведку.
За умелую организацию разведки и своевременное обеспечение командования данными о группировке противника, за точное выполнение приказов командования т. Волосюк достоин правительственной награды ордена Красного Знамени.
26 июня 1942 г.»
С февраля 1943 г. – в распоряжении ГРУ КА.
В апреле 1943 г. – июне 1946 г. – помощник, старший помощник военного атташе по авиации при посольстве СССР в Турции.
С 7 июня 1946 г. – в распоряжении ГРУ ГШ, с июля 1946 г. – и.д. начальника отдела 1 Управления ГРУ ГШ, с конца марта 1947 г. – преподаватель кафедры оперативной подготовки Военно-Воздушной академии им. профессора Н. Е. Жуковского, с марта 1949 г. – начальник спецфакультета этой академии.
В запасе с мая 1964 г. Умер в 1982 г.