Примечания

1

См. книги Марсонс «Злые игры» и «Кровные узы».

2

Спортивный мотоцикл «Кавасаки».

3

См. книгу Марсонс «Мертвая ученица».

4

См. книгу Марсонс «Роковое обещание».

5

См. книгу Марсонс «Немой крик».

6

Королевская служба уголовного преследования.

7

Фиш-энд-чипс, обжаренные во фритюре рыба и картофельные ломтики; национальный британский фастфуд.

8

Около 1,70 м.

9

Около 53 кг.

10

Лица, которые самовольно занимают официально не заселенные дома.

11

См. книги Марсонс «Мертвые души» и «Притворись мертвым».

12

Митч имеет в виду сериал «Металлический Майки», главным действующим лицом которого является пятифутовый робот.

13

Фильм 1988 года с Мелани Гриффит в главной роли.

14

См. книгу Марсонс «Исчезнувшие».

15

Джудит Оливия Денч (р. 1934 г.) – знаменитая британская актриса, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

16

Крупная британская уличная газета, чьей политикой является распространение выпусков только через бездомных, получающих таким образом возможность заработка.

17

Крупнейшая сеть супермаркетов в Британии.

18

Вторая по величине британская сеть супермаркетов.

19

Традиционный очень сытный завтрак с беконом и колбасными изделиями, которому противопоставляется легкий континентально-европейский.

20

См. книгу Марсонс «Немой крик».

21

См. книгу Марсонс «Исчезнувшие».

22

См. книгу Марсонс «Притворись мертвым».

23

См. книгу Марсонс «Мертвые души».

24

См. книгу Марсонс «Роковое обещание».