«Homo sum, humani nihil а ме alienum puto» (лат.) – «Человек есмь, и ничто человеческое не считаю чуждым себе». (Прим. изд.)
«Ad eventum festina» (лат.) – «Сразу к делу спешить». (Прим. изд.)
Г-н Жерар не расслышал и принял одно слово за другое. Получилось, что Жибасье крикнул «Да здравствует полнота!» (Vive L'ampleur!), а г-н Жерар понял как «Да здравствует император!» (Vive L'empereur!). (Примеч. пер.)
«Vitam impendere vero» (лат.) – «Жизнь отдать за правду». (Прим. изд.)