Заведующий хозяйством и казначей на судне. – Здесь и далее примеч. ред.
Вентиляторы на Востоке.
Асессоры – заседатели, которые судят совместно с судьей.
Баталер (фр. batailleur) – лицо, ведающее на кораблях и базах продовольственным, вещевым и другим снабжением.
Delirium tremens (лат.: «трясущееся помрачение»), алкогольный делирий, или «белая горячка» – острая психотическая реакция, вызванная хроническим злоупотреблением алкоголем и проявляющаяся в грубом треморе, острой тревоге и возбуждении.
Рукав из парусины для очистки воздуха внутри судна.
Народность в Пакистане.