Примечания

1

Тельманы – инопланетная высоко цивилизованная раса, подробно описана в первой книге «Притяжение».

2

Ниса (по-тельмански) – жена, или уважительное обращение к замужней женщине.

3

Кано (по-тельмански) – обращение к капитану космического корабля.

4

Шеглу – инопланетная раса, промышляющая пиратством. Шеглу нападали на космические корабли, атаковали, захватывали, грабили, убивали, забирали наживу, пленных женщин порабощали.

5

Фарси (или финар) – мужчина из народа фей.