© Editions Albin Michel – Paris 2022
© Е. В. Клокова, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
Я пишу под музыку, чтобы уединиться в творческом коконе. И рекомендовал бы вам читать роман таким же образом. Пусть музыка перенесет вас на страницы этой истории.
Вот альбомы, которые я слушал чаще других:
саундтрек Дастина О’Хэллорана и Фолькера Бертельмана к мини-сериалу Стивена Найта «Рождественская песнь»;
саундтрек Хавьера Наваррете к фильму Скотта Купера «Оленьи рога»;
саундтрек Говарда Шора к фильму Джонатана Демме «Молчание ягнят»;
саундтрек Говарда Шора к фильму Дэвида Кроненберга «Экзистенция»;
саундтрек Майкла Джаккино к фильму Мэтта Ривза «Бэтмен».
Последние три главы (64, 65, 66) я писал, поставив на повтор одну композицию. Если хотите сделать так же, загните уголок первой страницы 64-й главы и, когда дойдете до нее, включайте саундтрек к финальным титрам фильма «Дело СК1» Кристофа Лапинта и Фредерика Теллье.
Моей жене, моей дочери, моей матери, моей сестре…
Женщинам, вокруг которых все вертится, но они
тем не менее часто становятся жертвами