Пешеходная зона в центре Копенгагена, представляющая собой ряд переходящих одна в другую улиц. (Здесь и далее примечания переводчика, кроме особо оговоренных.)
Дейтон Лен (р. 1929) – английский писатель, автор популярных детективов и шпионских романов.
Foi gras (фуа гра) (фр.) – паштет из гусиной печенки.
«Курение вызывает сердечные болезни» (англ.).
Бреннер – перевал в Альпах, расположенный между Австрией и Италией.
Помнишь? (англ.)