Глава 5
Мы шли на пруд. Я на всякий случай держала за руку Йонни, который слушал всё это открыв рот и даже забывал вставлять свои бесконечные вопросы.
Когда Малю подскакивал ближе, мы чувствовали, как он пышет жаром. Если хорошенько пробежаться на лыжах, не сняв пуховик, – будет примерно то же самое. А ведь на Малю была всего лишь тонкая белая рубашка с кружевным воротом, как на старинной картине. Рубашка была ему великовата, сползала с плеч.
– Тебе бы нужно куртку, – сказала я, решив побыть мамой.
– Мне не холодно, – заверил Малю. – Я из пекла.
– Знаешь… просто у нас так не принято. На тебя будут смотреть.
– Пускай смотрят. Я ребёнок хоть куда! – И он задрал нос.
– Не в этом дело, – помог мне Осси. – Прицепятся с вопросами. Всякие… ведьмы Лунд. Типа куда смотрят родители. Ты же хотел тут всё спокойно обследовать. Не привлекая внимания.
Малю призадумался.
– Как это неудобно… Дома-то я в хитоне разгуливаю.
– А что это?
– Накидка с пояском, у вас амурчиков в хитонах рисуют. Я видел на открытках, один чёрт приволок. Вашу одежду я с трудом раздобыл, чтобы сюда вылезти.
Малю прошёлся перед нами, похлопывая себя ладошками по бокам. Помимо рубашки, на нём были тёмные брюки с переливчатым узором, которые держались при помощи подтяжек, потому что были ему явно велики.
– Не очень подходящая одежда для гуляния. Мы джинсы носим. Давай лучше тебе брюки сменим.
– Ещё чего. Пощупай! Штанцы – парча. Ты глянь, какой узор. С нобелевского лауреата снял. При всём своём уме он оказался большим озорником и угодил прямиком к нам. А подтяжки – Кекконена.
– Президент Кекконен у вас? Не может быть! – воскликнул Оскари.
– Разве я сказал, что он у нас?! Я лишь сказал, что это подтяжки Кекконена. Я спёр их у того, кто спёр их у него.
Малю расхаживал перед нами, сунув руки в карманы и выпятив грудь. Если бы он постоянно не поддёргивал штанины, которые собирались внизу в гармошку, то обязательно наступил бы на край и полетел кубарем. Подтяжки слабо помогали.
– Зачем тебе такие длинные штаны? Они же мешают. Запнёшься и свалишься. Давай штанины закатаем, – предложила я.
– Длинные, чтобы было башмаков не видно. Точнее то, что их нет.
– Так ты босиком?!
– Можно и так сказать. Смотрите сами.
Не вынимая из карманов рук, он потянул их вверх, чтобы штанины приподнялись над землёй. Обуви и впрямь не было. Но удивительнее всего было не это!
Под штанинами торчали аккуратные раздвоенные копытца. Их покрывала густая шерсть такого же горчичного цвета, как и волосы Малю.
– У тебя копыта! – восхищённо прошептал Осси.
– Так вот почему ты всё время носишься и скачешь! – догадалась я. – А ро́жки у тебя есть?
– Намечаются. Зацени! Это из них огонь бежит.
Мы поковырялись в его густой шевелюре и с трудом нащупали небольшие бугорки.
– А хвостик тоже есть? Покажешь? – спросил Йонни.
Малю с негодованием на него уставился и вдруг опять заверещал:
– А ты свой хвостик, может, тоже покажешь?
– Так у меня же нет…
– Эй, несусветный, хватит орать на моего брата! – пошла я в атаку. – Что он не так сказал? Объясняй толком, а не вредничай!
– Мы не показываем хвостики! Это неприлично! – Малю верещал уже потише. – Когда мы в штанах, мы сворачиваем их крендельком на попе.
Он извернулся, сунул руку за спину, почесался и нехотя пояснил:
– Кисточка копчик щекочет.
– А если не в штанах?
– Тогда, как плеть, за поясок хитона затыкаем.
Мы дошли до поворота на пруд. Там на углу стоит контейнер «Uff».
– Здесь можно раздобыть тебе куртку. Сюда кладут ненужные вещи, – сказал Осси.
Малю стремглав подскочил к металлическому ящику и оглядел со всех сторон.
– А как в него залезают?
– Туда не залезают, туда бросают куртки, брюки – всякое.
– А вынуть как?
Мы обошли контейнер со всех сторон. Ручка была слишком высоко. Но Малю легко подпрыгнул, уцепился и повис на ней. К нам опустился объёмистый ковш. Разумеется, пустой. Конструкция устроена так, что подцепить вещи и вытянуть наружу невозможно. Но не успели мы опомниться, как Малю уже запрыгнул внутрь ковша.
– Не свались! – Оскари от неожиданности выпустил ручку, и Малю провалился внутрь.
Ковш захлопнулся.
– У, – донеслось изнутри знакомое. – Темно, как в преисподней.
– Ты не ушибся?
– Тут что-то мягкое.
– Это одежда. Покопайся в ней, пока мы подумаем, как тебя вытащить.
Осси попрыгал, но ручку не достал. И даже если бы мы дотянулись и опустили ковш, было ясно, что Малю не сможет уцепиться за гладкий металл изнутри, и обратно мы его не вытащим.
– Вы там заснули? Я уже выбрал куртку, – напомнил о себе Малю недовольным голосом. – Пуговицы не хватает.
– Я пришью, – пообещала я упавшим голосом. – Но мы не знаем, как тебя оттуда добыть.
– И как таких белый свет носит… Это же ваш ящик!
– Но мы не лазим по таким ящикам.
– Тогда я сам себя добуду. Разойдись!
– Ай, ты что-нибудь испортишь! – испугалась я.
– Вот только не надо меня демонизировать, – деловито ответил Малю, вышиб стенку, вывалился наружу и потряс головой. – С полпинка! Уфф… теперь я понимаю, почему ящик так называется.
– Бегом отсюда! – округлив глаза, заорал Осси.
И мы понеслись на пруд. Тогда до нас впервые дошло, что впереди – опасные приключения. Ведь теперь с нами Малю.
Важничал он пуще прежнего:
– Эту вещь я добыл в бою! Я победил железный ящик!
Нам с трудом удалось объяснить ему, что на «белом свете» вовсе не обязательно с кем-то биться, чтобы получить куртку. Можно купить или просто попросить. И что за ящик нам влетит, когда узнают, кто его «победил».
Мы разглядывали обновку. Это была вполне годная вельветовая куртка с потёртыми локтями и меховым воротником.