cadmiage m. կադմիումապատում
cage f. վանդակ (գլոցման)
cage f. à cylindres աշխատանքային վանդակ
cage f. à cylindres multiples բազմագրտնակ վանդակ
cage f. à élargir լայնացուցիչ վանդակ
cage f. à pignons ժանանիվների վանդակ
cage f. à quatre cylindres քառագրտնակ վանդակ
cage f. à six cylindres վեցագրտնակ վանդակ
cage f. à trois cylindres եռագրտնակ վանդակ
cage f. blooming բլումինգի վանդակ
cage f. d’écrouissage փափկամշակման վանդակ
cage f. de calibrage à quatre galets քառահոլովակավոր վանդակ
cage f. de laminoir գլոցման վանդակ, գլոցման հաստոնի վանդակ
cage f. de rechange փոխովի վանդակ
cage f. dégrossisseuse շրջասեղմիչ վանդակ, կոպտամշակման վանդակ
cage f. duo երկգրտնակ վանդակ
cage f. ébaucheuse կոպտամշակման վանդակ
cage f. finisseuse մաքրամշակման վանդակ
cage f. formeuse կաղապարման վանդակ
cage f. horizontale հորիզոնական վանդակ
cage f. préfinisseuse նախամաքրամշակման վանդակ
cage f. quarto քառագրտնակ վանդակ
cage f. réversible դարձափոխային վանդակ
cage f. universelle համապիտանի վանդակ
cage f. verticale ուղղաձիգ վանդակ
calcinage m. թրծում, շիկացում
calcination f. թրծում, շիկացում
calibrage m. տրամաչափարկում
calibre m. 1. տրամաչափ 2. տրամամատնեք
calibre m. առվակ
calibre m. à fil մետաղալարե տրամաչափ
calibre m. conique կոնաձև տրամաչափ
calibre m. de fabrication ֆաբրիկա-գործարանային տրամամատնեք
cambrure f. կորացածություն (մետաղաթերթի արատ)
campagne f. du four վառարանի աշխատաշրջան
cannelure f. 1. տրամաչափ 2. տրամամատնեք
cannelure f. առվակ
cannelure f. de préparation նախապատրաստման տրամամատնեք
cannelure f. dégrossisseuse կոպտամշակման առվակ
cannelure f. fermée փակ առվակ
cannelure f. finisseuse մաքրամշակման տրամամատնեք
cannelure f. formeuse նախապատրաստման տրամամատնեք
cannelure f. ouverte բաց առվակ
capacité f. de trempe մխելիություն
capacité f. du four հնոցի տարողություն
car m. à lingots ձուլուկատար
carbonitruration f. նիտրոցեմենտացում
carbonitrure m. կարբոնիտրիդ
carbothermie f. ածխաթերմիա
carbotitane m. ածխատիտան
carburant m. ածխածնավորիչ
carburation f. 1․ ածխածնավորում, ածխածնահագեցում 2. ածխածնացում
carcasse f. de noyau ելունդային կմախք
carneau m. նախածխանցք
cassure f. կոտրվածքի մակերևույթ
cassure f. à grains fins մանրահատիկ կոտրվածք
cassure f. à gros grains խոշորահատիկ կոտրվածք
cassure f. ductile ճիլ կոտրվածք
cassure f. fragile փխրուն կոտրում
cassure f. soyeuse մետաքսանման կոտրվածք
cavité f. դատարկություն
cémentation f. ցեմենտայնացում
cémentation f. à haute température բարձրաջերմաստիճան ցեմենտայնացում
cémentation f. gazeuze գազային ցեմենտայնացում
cémentite f. ցեմենտիտ
cémentite f. primaire առաջնային ցեմենտիտ
cémentite f. secondaire երկրորդային ցեմենտիտ
cémentite f. tertiaire երրորդային ցեմենտիտ
chaleur f. de carburation ածխածնավորման ջերմություն
chalumeau m. կտրոց
chalumeau m. à couper կտրման հրածորան
chalumeau m. de soudure եռակցման հրածորան
chalumeau m. découpeur կտրման հրածորան
chalumeau m. soudeur եռակցման հրածորան
chalumeau m. à gaz գազային կտրոց, գազակտրոց
chambre f. de recuit թրծաթողման տուփ
chamotte f. շամոտ
changement m. des cylindres գրտնակների գրտնակափոխում
charbon m. de forge դարբնոցային ածուխ
charge f. 1. հալքաբաժին, հալքամաս 2. դարսում 3․ դարսվածք 4. բովախառնուրդ
charge f. de base պարապ հալքաբաժին
charge f. de cubilot թուջահալոցի բովախառնուրդ
charge f. de haut fourneau հրահալոցային բովախառնուրդ
charge f. de minerai հանքանյութի հալքաբաժին
charge f. de mise en marche du haut fourneau գործարկային հալքաբաժին
charge f. du four վառարանի բեռնում
charge f. froide սառը բովախառնուրդ
chargement m. (du four) լցում (վառարանի)
chargement m. du haut fourneau հալքաբաժնի մատուցում
chargement m. par soudure մակաեռակցում
chargeur m. (de minerai) լցնող (վառարանի), բեռնիչ (հանքաքարի)
chariot m. à laitier խարամատար (շերեփ)
chariot m. de transfert d'acier պողպատատար
chasse f. carrée կոկիչ
chaudronnier m. պղնձագործ
chauffage m. à cœur լիատաքացում
chauffage m. à incandescence շիկացում
chauffage m. par courants de haut fréquence բարձրահաճախական տաքացում
chauffage m. par induction մակածային տաքացում
chauffé à blanc շիկանալուց սպիտակած
chauffé au rouge շիկացած մինչև կարմրելը
cheminée f. բուխարի (կոնվերտերի)
cheminée f. օդաքաշ խողովակ
chromage m. քրոմապատում
chromal m. քրոմալ
cintreuse f. à galets ճկող գրտնակահաստոց
cisaille f. rotative թմբուկավոր մկրատ
cisaille f. volante ճոճուն մկրատ
coefficient m. de dureté կարծրության թիվ
coefficient m. de réduction շրջասեղմման գործակից
coke m. de fonderie ձուլարանի կոքս
coke m. de haut fourneau հրահալոցային կոքս
coke m. gailleteux մանր կոքս, կոքսամանրուք
coke m. grésillon մանր կոքս, կոքսամանրուք
coke m. métallurgique մետաղագործական կոքս
col m. de coulée à fonte թուջե ավազապատնեշ
collecteur m. de scories (dans le jet de coulée) խարամազատիչ
composé f. intermétallique միջմետաղական միացություն
composé m. intermétallique միջմետաղամիացություն
composition f. de la charge բովախառնուրդի կազմություն, բովախառնում
compressibilité f. մամլելիություն
concentré m. en gros grains խոշորահատիկ խտանյութ
congélation f. des concentrés խտանյութերի սառնակպչում
consolidation f. ամրացում
constantan m. կոնստանտան
contraction f. résiduelle մնացորդային կծկում
contraction f. նստեցում
contrainte f. de trempe մխման լարում
contre-traction f. հակաձգվածություն
convertisseur m. կոնվերտեր
convertisseur m. acide թթվային կոնվերտեր
convertisseur m. basique հիմնային կոնվերտեր
convertisseur m. Bessemer բեսեմերյան կոնվերտեր
convertisseur m. Thomas թոմասյան կոնվերտեր
convertisseur m. tournant պտտվող կոնվերտեր
coquille f. մետաղակաղապար
cordon m. (de soudure) կարան
cornière f. անկյունային երկաթ, անկյունավոր տրամատ
corrosion f. քայքայում, կերամաշում
corrosion f. à haute température բարձրաջերմաստիճանային քայքայում
corrosion f. atmosphérique մթնոլորտային քայքայում
corrosion f. chimique քիմիական քայքայում
corrosion f. en points կետային քայքայում
corrosion f. intercristalline միջհատիկային քայքայում
corrosion f. intragranulaire ներհատիկային քայքայում
corrosion f. par contact հպումային քայքայում
corrosion f. par le gaz գազային քայքայում
corrosion f. par piqûres խոցային քայքայում
corrosion f. perforante միջանցիկ քայքայում
corrosion f. ponctuelle կետային քայքայում
corrosion f. sélective ընտրողական քայքայում
corrosion f. transcristalline հատիկաթափանց քայքայում
couche f. d’oxyde օքսիդային թաղանթ, օքսիդաթաղանթ
couche f. de gaz գազային միջնաշերտ
couche f. de phosphate ֆոսֆատային պատվածք
couche f. de vernis լաքապատվածք
couche f. protectrice պաշտպանիչ թաղանթ
couche f. trempée մխված շերտ
coulée f. լցում (կաղապարների)
coulée f. 1․ հալում, հալք 2․ հալվածք
coulée f. (de métal) 1․ ձուլում 2․ ձուլվածք 3. ձուլակաղապարում
coulée f. centrifuge կենտրոնախույս ձուլում
coulée f. centrifuge des tubes խողովակների կենտրոնախույս ձուլում
coulée f. de précision ճշգրիտ ձուլում
coulée f. en châssis ձուլում կաղապարարկղերի մեջ
coulée f. en coquille մետաղակաղապարային ձուլում
coulée f. en moules ձուլում ավազի մեջ
coulée f. sous pression ճնշաձուլում
coulée f. sous vide վակուումային ձուլվածք
couleur f. de recuit (revenu) երանգավորման գույն
couleur f. des chaides շիկացման գույն
couleur f. d'incandescence շիկացման գույն
coupage m. autogène թթվածնային կտրում
coupe f. autogène թթվածնային կտրում
coupe f. micrographique մանրահղկուկ
coupe f. polie հղկուկ
coupellation f. բովազտում
coupelle f. զտաթաս
coupure f. ճղվածք (մետաղաթերթի արատ)
couronne f. de support հենարանային օղակ
coussinet m. rond de filière արտապարուրակիչ (կլոր)
Cowper m. կաուպեր
crasse f. խարամ
crasse f. (de cuivre) լուծախմոր
creuset m. հնոց
creuset m. մետաղընդունիչ (հնոցի)
creuset m. հալքանոթ
creuset m. de coupellation զտաթաս
creuset m. d'un haut fourneau հրահալոցային վառարանի հնոց
crique f. à chaud թեժաճաք, ջերմային ճաք, ջերմաճաք
crique f. à froid հովաճաք
crique f. à la compression մամլաճաք
crique f. de fatigue հոգնածային ճաք
crique f. de trempe մխման ճաք
cristallisation f. բյուրեղացում
cristallite f. անկանոն բյուրեղահատիկ, թերաբյուրեղ
croûte f. կեղևանք (գլոցման արատ)
croûte f. adhérente solidifiée կեղևապատվածք
croûte f. du lingot ձուլուկի կեղև
croûte f. laminée գլոցված կեղև (մետաղի արատ)
croûte f. solidifiée de barre de coulée կարծրացած նախապատրաստվածքի կեղև
cubilot m. թուջահալոց
cubilotier m. հալոցապան
cuiller f. de chargement կոճղակաղապար
cuiller f. de coulée լցանաթաս
cuilller f. de coulée շերեփ մետաղի լցաբաշխման համար
cuivrage m. պղնձապատում
cuivre m. anodique անոդային պղինձ
cuivre m. blister թերապատրաստ պղինձ
cuivre m. brut թերապատրաստ պղինձ
cuivre m. cathodique կաթոդային պղինձ
cuivre m. électrolytique էլեկտրոլիտային պղինձ
cuivre m. en feuilles թերթապղինձ
cuivre m. fin զտած պղինձ
cuivre m. jaune դեղին պղինձ
cuivre m. natif բնածին պղինձ
cuivre m. noir թերապատրաստ պղինձ
cuivre m. pur զտած պղինձ
cuivre m. recuit շիկափափկացրած պղինձ
cuivre m. rouge կարմիր պղինձ
cuivre m. vierge բնածին պղինձ
culbuteur m. au laminoir եզրաշրջիչ ապարատ
culbuteur m. de lingots ձուլուկների եզրաշրջիչ
cunial m. կունիալ
cunico m. կունիկո
cupal m. կուպալ
cuve f. հորան (վառարանի)
cuve f. à laitier խարամաթաս
cuve f. à tremper մխման գուռ
cuve f. du haut fourneau հրահալոցային վառարանի հորան
cyanuration f. ցիանավորում
cycle m. de laminage գլոցման ցիկլ
cycle m. de recuit թրծաթողման ցիկլ
cycle m. thermique ջերմաստիճանային ռեժիմ
cyclone m. collecteur ցիկլոնային հավաքիչ
cylindrage m. գրտնակում
cylindrage m. գլոցում
cylindre m. գրտնակ
cylindre m. à cannelures ակոսավոր գրտնակ
cylindre m. à dresser հարդարիչ գրտնակ
cylindre m. à gradins աստիճանավոր գրտնակ
cylindre m. calibré տրամաչափարկած գրտնակ
cylindre m. cannelé մատնեքավոր գրտնակ
cylindre m. d'appui հենագրտնակ
cylindre m. de laminage գլոցիչ գրտնակ
cylindre m. de laminoir գլոցիչ գրտնակ
cylindre m. de laminoir à tôle թերթագրտնակ
cylindre m. de planage հարդարիչ գրտնակ
cylindre m. de travail բանող գրտնակ
cylindre m. dégrossisseur շրջասեղմիչ գրտնակ
cylindre m. dégrossisseur կոպտամշակման գրտնակ
cylindre m. du laminoir perceur ծակատման գրտնակ
cylindre m. ébaucheur կոպտամշակման գրտնակ
cylindre m. entraîneur մատուցող գրտնակ
cylindre m. finisseur վերջնամշակման գրտնակ, մաքրամշակման գրտնակ
cylindre m. à tôles թերթագլոցման գրտնակ