accrochage m. des charges (dans le haut fournau) բովախառնուրդի առկախում (հրահալոցային վառարանում)
acier m. պողպատ
acier m. à coupe rapide արագահատ պողպատ
acier m. à bandages անվադողային երկաթ, կալանդային պողպատ
acier m. à bas carbone ցածրածխածնային պողպատ
acier m. à béton ամրանային պողպատ
acier m. à carbone moyen միջին ածխածնային պողպատ
acier m. à cord կորդային պողպատ
acier m. à deux phases (double-phase) երկֆազ պողպատ
acier m. à faible teneur en perlite սակավապեռլիտային պողպատ
acier m. à faible trempabilité ցածր խորամխելիությամբ պողպատ
acier m. à haute résistance մեծ ամրության պողպատ
acier m. à haute trempabilité բարձր խորամխելիության պողպատ
acier m. à matrices դրոշմակային պողպատ
acier m. à outils գործիքային պողպատ
acier m. à rails ռելսային պողպատ, ռելսապողպատ
acier m. à ressorts զսպանակային պողպատ
acier m. à ressorts d'automobile ինքնազսպանային պողպատ
acier m. à revets գամերկաթ
acier m. à transformateurs տրանսֆորմատորային պողպատ
acier m. à très haute résistance գերամուր պողպատ
acier m. acide թթվային պողպատ
acier m. allié լեգիրված պողպատ
acier m. allié à faible teneur սակավալեգիրված պողպատ, թույլ լեգիրված պողպատ
acier m. allié à haute teneur ուժեղ լեգիրված պողպատ
acier m. amagnétique ոչ մագնիսական պողպատ
acier m. antiacide (résistant aux acides) թթվակայուն պողպատ, թթվահեստ պողպատ
acier m. au carbone ածխածնային պողպատ
acier m. au carbone à faible teneur սակավածխածնային պողպատ
acier m. au carbone à haute teneur բարձրածխածնային պողպատ
acier m. au chrome քրոմային պողպատ
acier m. au chrome-tungstène քրոմավոլֆրամային պողպատ
acier m. au chrome-manganèse քրոմամանգանային պողպատ
acier m. au chrome-nickel քրոմանիկելային պողպատ
acier m. au chrome-vanadium քրոմավանադիումային պողպատ
acier m. au chrome-wolfram քրոմավոլֆրամային պողպատ
acier m. au cobalt կոբալտային պողպատ
acier m. au creuset հալքանոթային պողպատ
acier m. au manganèse մանգանային պողպատ
acier m. au molybdène մոլիբդենային պողպատ
acier m. au nickel նիկելային պողպատ
acier m. au silicium սիլիցիումային պողպատ
acier m. au silicium-molybdène սիլիցիում-մոլիբդենային պողպատ
acier m. au tungstène վոլֆրամային պողպատ
acier m. au wolfram վոլֆրամային պողպատ
acier m. austénitique աուստենիտային պողպատ
acier m. austénoferritique աուստենիտաֆեռիտային պողպատ
acier m. austénomartensitique աուստենիտամարտենսիտային պողպատ
acier m. autotrempant (trempant à l'air) ինքնամխվող պողպատ
acier m. bainitique բեյնիտային պողպատ
acier m. basique հիմնային պողպատ
acier m. Bessemer բեսեմերյան պողպատ
acier m. brûlé գերայրած պողպատ
acier m. bruni մղտած պողպատ
acier m. calmé հանդարտած պողպատ
acier m. carbone-molybdène մոլիբդենաածխածնային պողպատ
acier m. carré քառակուսային պողպատ
acier m. cassant à froid սառնաբեկուն երկաթ
acier m. cémenté ցեմենտայնացված պողպատ
acier m. coulé ձուլածո պողպատ, ձուլապողպատ
acier m. creux pour barres à mine հորատասնամեջ պողպատ
acier m. damassé դամասկյան պողպատ
acier m. de cémentation ցեմենտացված պողպատ
acier m. de construction կառուցվածքային պողպատ, շինարարական պողպատ
acier m. de convertisseur կոնվերտերային պողպատ
acier m. de Damas դամասկյան պողպատ
acier m. de décolletage ավտոմատային պողպատ
acier m. de qualité որակավոր պողպատ
acier m. de qualité supérieure բարձրատեսակ պողպատ
acier m. déformable ձևափոխվող պողպատ
acier m. désoxydé ապօքսիդացած պողպատ
acier m. doux փափուկ պողպատ
acier m. dur կարծր պողպատ
acier m. effervescent եռացող պողպատ
acier m. électrique էլեկտրական պողպատ
acier m. en barres ձողապողպատ
acier m. en lingots ձուլազանգվածային պողպատ, ձուլածո պողպատ
acier m. en tôles թերթապողպատ
acier m. étiré poli blanc արծաթուկ
acier m. eutectoïde էվտեկտոիդային պողպատ
acier m. faiblement allié թույլ լեգիրված պողպատ
acier m. ferritique ֆեռիտային պողպատ
acier m. feuillard գոտեկապի պողպատ, շերտապողպատ
acier m. fin բարձրորակ պողպատ
acier m. forgé կռած պողպատ
acier m. forgeable (pour forge) կռելի պողպատ
acier m. fortement allié ուժեղ լեգիրված պողպատ
acier m. fragile à froid սառնաբեկուն պողպատ
acier m. fritté եռակալված պողպատ
acier m. graphitique գրաֆիտավորված պողպատ
acier m. HSLA մեծ ամրության թույլ լեգիրված պողպատ
acier m. hypereutectoïde հետէվտեկտոիդային պողպատ
acier m. hypoeutectoïde նախաէվտեկտոիդային պողպատ
acier m. inoxydable չժանգոտվող պողպատ
acier m. laminé գլոցած պողպատ, գլոցապողպատ
acier m. laminé à chaud թեժագլոցված պողպատ
acier m. laminé à froid սառնագլոցած պողպատ
acier m. lédéburitique լեդեբուրիտային պողպատ
acier m. magnétique մագնիսական պողպատ
acier m. magnétiquement doux մագնիսափափուկ պողպատ
acier m. magnétiquement dur մագնիսակոշտ պողպատ
acier m. martensitique մարտենսիտային պողպատ
acier m. Martin մարտենյան պողպատ
acier m. microallié մանրալեգիրված պողպատ
acier m. mi-ferritique կիսաֆեռիտային պողպատ
acier m. moulé ձուլածո պողպատ, ձուլապողպատ
acier m. moyennement allié միջին լեգիրված պողպատ
acier m. nickel-manganèse նիկելամանգանային պողպատ
acier m. non calmé եռացող պողպատ
acier m. normalisé նորմալացված պողպատ
acier m. perlitique պեռլիտային պողպատ
acier m. plaqué մետաղապատման պողպատ
acier m. plat շերտապողպատ
acier m. pour bouterolles et étampes դրոշմակային պողպատ
acier m. pour centrales nucléaires ատոմային էլեկտրակայանների պողպատ
acier m. pour emboutissage profond խոր արտաձգվածքի պողպատ
acier m. pour moulage ձուլվածքի պողպատ
acier m. pour paliers à roulement առանցքակակային պողպատ
acier m. pour réacteurs nucléaires ատոմային ռեակտորների պողպատ
acier m. pour roulements à billes գնդառանցքակալային պողպատ
acier m. pour roulements à rouleaux հոլովակավոր առանցքակալային պողպատ
acier m. pour transformateurs տրանսֆորմատորային պողպատ
acier m. profilé պրոֆիլավոր պողպատ, տեսակավոր պողպատ, ձևավոր պողպատ
acier m. puddlé պոդլինգյան պողպատ
acier m. rapide արագահատ պողպատ
acier m. recuit շիկափափկացրած պողպատ
acier m. réfractaire կրակակայուն պողպատ, կրակահեստ պողպատ, հրակայուն պողպատ
acier m. résistant à chaud կրակադիմացկուն պողպատ
acier m. résistant à la chaleur ջերմակայուն պողպատ
acier m. résistant à la corrosion քայքայումակայուն պողպատ
acier m. résistant à l'usure մաշակայուն պողպատ
acier m. revenu մխամեղմած պողպատ
acier m. semi-calmé կիսահանդարտած պողպատ
acier m. soudable եռակցելի պողպատ
acier m. spécial հատուկ պողպատ
acier m. ternaire եռակի պողպատ, եռապողպատ
acier m. thermostable կրակակայուն պողպատ, ջերմակայուն պողպատ
acier m. Thomas թոմասյան պողպատ
acier m. traité sous vide վակուումացված պողպատ
acier m. trempant մխացող պողպատ
acier m. trempé մխած պողպատ
acier m. vanadium վանադիումային պողպատ
acier-argent m. արծաթուկ
aciérie f. պողպատաձուլման (պողպատահալման) գործարան, պողպատաձուլման (պողպատահալ) արտադրամաս
aciérie f. Martin մարտենյան արտադրամաս
aciériste m. պողպատագործ
addition f. հավելանյութ
addition f. d’affinage (à l’élaboration) զտող հավելանյութ
addition f. d'alliage լեգիրող հավելանյութ
addition f. de désoxydants թթվածնազրկիչների հավելանյութ
adhérence f. մակայրուկ
affinage m. զտում
affinage m. de la fonte թուջի զտում
affinage m. par fusion հալվածքի վերջնազտում
affinage m. structural կառուցվածքի մանրացում
agent m. de passivité պասսիվարար
agent m. scorifiant խարամագոյացիչ
agglomération f. եռակալում
aggloméré m. autofondant շրջահալված ագլոմերատ
agglutination f. ագլյուտինացիա
aiguille f. de martensite մարտենսիտային ասեղ
alliage m. լեգիրում, համաձուլվածք
alliage m. à basse fusion դյուրահալ համաձուլվածք
alliage m. à coussinets առանցքակալի համաձուլվածք
alliage m. à haute résistance մեծ ամրության համաձուլվածք
alliage m. à haute teneur ուժեղ լեգիրված համաձուլվածք
alliage m. à point de fusion élevé դժվարահալ համաձուլվածք
alliage m. amorphe ամորֆ (ոչ բյուրեղային) համաձուլվածք
alliage m. antifriction հակաշփական (սպիտակ) համաձուլվածք
alliage m. antimagnétique ապամագնիսական համաձուլվածք
alliage m. binaire երկակի համաձուլվածք
alliage m. de construction կառուցվածքային համաձուլվածք
alliage m. de corroyage ձևափոխվող համաձուլվածք
alliage m. de fonderie ձուլման համաձուլվածք
alliage m. de moulage ձուլման համաձուլվածք
alliage m. dur կարծր համաձուլվածք
alliage m. eutectique էվտեկտիկ համաձուլվածք
alliage m. eutectoïde էվտեկտոիդային համաձուլվածք
alliage m. ferreux երկաթային համաձուլվածք
alliage m. ferromagnétique ֆեռոմագնիսական համաձուլվածք
alliage m. fritté եռակալված համաձուլվածք
alliage m. fusible դյուրահալ համաձուլվածք
alliage m. haut allié ուժեղ լեգիրված համաձուլվածք
alliage m. hypereutectique հետէվտեկտիկ համաձուլվածք
alliage m. hypo-eutectique մինչէվտեկտիկ համաձուլվածք
alliage m. hypo-eutectoïde մինչէվտեկտոիդային համաձուլվածք
alliage m. intermédiaire 1․ լիգատուր 2․ հարազոդ
alliage m. léger թեթև համաձուլվածք
alliage m. magnétique մագնիսական համաձուլվածք
alliage m. magnétiquement doux մագնիսափափուկ համաձուլվածք
alliage m. magnétiquement dur մագնիսակարծր համաձուլվածք
alliage m. non ferreux գունավոր համաձուլվածք
alliage m. platine-iridium պլատինաիրիդիումային համաձուլվածք
alliage m. pyrophorique հրակիր համաձուլվածք
alliage m. quaternaire չորրորդային համաձուլվածք
alliage m. réfractaire կրակակայուն համաձուլվածք
alliage m. résistant à la corrosion քայքայումակայուն համաձուլվածք
alliage m. résistant à l'usure մաշակայուն համաձուլվածք
alliage m. résistant au fluage կայուն համաձուլվածք սողքի դեմ
alliage m. subeutectique մինչէվտեկտիկ համաձուլվածք
alliage m. subeutectoïde մինչէվտեկտոիդային համաձուլվածք
alliage m. superconducteur գերհաղորդիչ համաձուլվածք
alliage m. superplastique գերպլաստիկ համաձուլվածք
alliage m. supraconducteur գերհաղորդիչ համաձուլվածք
alliage m. ternaire եռաբաղադրիչ համաձուլվածք, երրորդային համաձուլվածք
alliage m. Widia Վիդիայի համաձուլվածք
alliage m. Wood Վուդի համաձուլվածք
alliage m. hypereutectoïde հետէվտեկտոիդային համաձուլվածք
allongement m. par forgeage դարբնոցային արտաձգում, մուրճով արտաձգում
alnico m. ալնիկո
alpax m. ալպաքս, սիլումին
alumine f. արզնահող (ալյումինի օքսիդ)
aluminisation f. ալյումինավորում
aluminium m. ալյումին
aluminothermie f. ալյումինաթերմիա
amortisseur m. à air օդաճնշիչ բարձ
amortisseur m. à gaz գազային միջնաշերտ
amortisseur m. de choc հարվածական բարձ
amortisseur m. de matrice մամլամայրի բարձ
analyseur m. de carbone ածխավերլուծիչ
anticorrosif adj. հակաքայքայիչ
appareil m. à démouler les lingots ձուլուկահանիչ-ամբարձիչ
appareil m. de Cowper կաուպեր
appareil m. de soudure եռակցման ավտոմատ, եռակցման ապարատ
appareil m. de soudure autogène ավտոգեն
appareil m. pour oxy-coupage կտրոց
appareil m. pour oxy-coupage à essence բենզակտրոց
aptitude f. au laminage գլոցելիություն
argentage m. արծաթազօծում, արծաթապատում
argentan m. նորարծաթ, նեյզիլբեր
armature f. de noyau ձուլանեցուկ
arrêt m. du haut fourneau հրահալոցային հնոցի մարում
atelier m. d’enrichissement հարստացուցիչ ֆաբրիկա
atelier m. d’agglomération ագլոմերացման ֆաբրիկա
atelier m. de laminage գլոցման արտադրամաս
atelier m. de modelage մոդելային արտադրամաս
atelier m. der forge դարբնոցային արտադրամաս
atelier m. des hauts fourneaux հրահալոցային արտադրամաս
atmosphère f. protectrice պաշտպանիչ մթնոլորտ
atmosphère f. réductrice վերականգնիչ մթնոլորտ
auge f. de chargement կոճղակաղապար
austénite f. աուստենիտ
austénite f. résiduelle մնացորդային աուստենիտ
autotrempage m. ինքնամխում
avant-creuset m. (du cubilot) նախահնոց, կուտակ