Богатые жертвы Персей отцу Зевсу приносит.
Афине-Палладе, Гермесу – никто не забыт.
Страданьям конец. И поля и сады плодоносят
Стадам и отарам путь к пастбищам сочным открыт.
И свадебный пир начался во дворце у Кефея.
Эрот с Гименеем на свадьбу Персея пришли
Весенних цветов и венков нанесли, не жалея,
И яркие факелы в честь новобрачных зажгли.
Кифары звучат, заливаются звонкие лиры,
И свадебный хор громогласные гимны поёт.
И настежь все двери дворца – проходи, кто идёт!
Сегодня здесь место найдётся любому для пира.
Царь с Кассиопеей с детьми за роскошным столом
Веселье и радость сегодня пришли в этот дом.
О подвигах славных Персей повествует средь пира.
Но, что там за шум? Звон оружия хор заглушил.
Клич воинов бурей разнёсся над городом мирным.
То первый жених Андромеды Финей подступил.
Вошёл во дворец. Потрясая копьём, восклицает:
«О, горе тебе, подлый вор – похититель невест!
И пусть даже Зевс-громовержец тебе помогает,
Тебя не спасут от меня ни сандальи, ни сила небес»!
Финей уже бросить копьё в груди Персея собрался,
Но тут царь Кефей руку поднял и стал говорить:
«Ты хочешь Персея за подвиг его наградить?
Хороший подарок в руке у тебя оказался!
Скажи мне, Персей ли похитил невесту твою?
А может недавно, у жизни своей на краю
Когда на погибель вели Андромеду толпою,
Тогда и похитили люди её у тебя?
И где же ты был, почему этой твёрдой рукою
Её не отбил, не увёл, больше жизни любя?
А ныне ты хочешь награду отнять у Персея.
Который в кроваом, смертельном бою победил
Зачем же ты сам в грозный час не явился за нею?
Сражаться с чудовищем попросту не было сил»?
Финей не ответил Кефею, лишь злоба копилась.
Смотрел на Персея, затем весь напрягся и вдруг
В Персея копьё запустил. Все застыли вокруг.
Но мимо копьё пролетело и в ложе вонзилось.
Персей его вырвал могучей рукой и тотчас
В Финея метнул. Но остался живым в этот раз
Соперник коварный – за жертвенник быстро укрылся.
И в голову Рета попало копьё. Он убит.
И бой закипел. В мирный дом ураганом вломился.
Персей смертоносным мечам набежавших разит.
С Олимпа на помощь Персею примчалась Афина.
Прикрыла эгидой своей и вдохнула в него
Безмерное мужество духа, как в брата, как в сына.
И мощно разит он врага, не страшась никого.
Гора мёртвых тел, вражьей кровью залитых обильно
Пред ним громоздилась. Огромную чашу схватив
Из бронзы литой для вина, он её запустил
В борца Эвритоя. Удар оглушительно сильный
Разнёс тому шлем, и сразил храбреца наповал
Гигант покачнулся и мёртвым на трупы упал.
Однако немало героев пришли за Финеем,
Чтоб вместе пришельца мечом и копьём укротить.
Персей же – чужой, чужеземец здесь, в царстве Кефея.
Товарищей нет у него, чтобы в битве врага разгромить.
Один он сражается с множеством воинов сильных.
Соратники пали в жестокой, кровавой борьбе.
Персей у колонны, щитом укрываясь Афины,
Дерётся отважно, во вражеском полукольце.
И видит Персей, что грозит ему скорая гибель.
Враги прибывают. Их, сколько ни бей – всё идут!
Тогда сын Данаи воскликнул: «Останетесь тут!
Я помощь найду у врага. Он теперь мой хранитель»!
И голову жуткой Медузы Персей достаёт
Из сумки чудесной. Не смотрит он сам на неё.
«Кто друг мне, скорей отвернитесь, смотрите на стены»!
И поднял, как мог высоко, этот жуткий предмет!
И ряд нападавших застыл, превратился мгновенно
В чудесные статуи – в мире искуснее нет!
Застыли: одни, замахнувшись мечом, а другие,
Копьём угрожая, а третий лук мощный поднял.
Один только взгляд на Медузу тотчас обратил их
В холодные статуи. Ими заполнен весь зал.
Финей ужаснулся, лишь только увидел такое.
Упав на колени, молил он Персея, просил:
«Великий сын Зевса! О, да! Ты меня победил!
Так спрячь же скорее чудовище крепкой рукою!
Оставь мне лишь жизнь, остальное, что хочешь, возьми!
Молю, не губи, сколь дано, дай пожить меж людьми»!
С насмешкой ответил Персей на стенанья Финея:
«Не бойся, Финей, жалкий трус! Не сразит тебя меч!
Надолго тебя награжу! Во дворце у Кефея
Стоять будешь вечно, чтоб память о свадьбе сберечь,
Ещё, чтоб жена, Андромеда моя, утешалась
Скульптурой прекрасной. Ведь ты её первый жених!
Взгляни-ка сюда. Это всё, что при жизни осталось.
Ну, что ж ты, герой и воитель, от страха притих»?
И мертвую голову с тем протянул он к Финею.
И, как ни старался Финей на неё не глядеть,
Но странная сила влекла этот страх одолеть
И взгляд его всё же упал на неё. Каменея,
Он мраморной статуей стал, и, склонившись, как раб
Стоит пред Персеем покорен, унижен и слаб.