Примечания

1

Дхармараджа, или Царь Справедливости, – повелитель и верховный судья загробного царства в буддизме и индуизме, более известный как Яма, или царь Энма, отличительными атрибутами которого являются алый цвет одежд и алый шелковый аркан.

2

Ни-сан – в Японии – уважительное обращение к старшему брату.

3

Актеон – любимый пёс короля Франции Карла IX, согласно гению Дюма.

4

Сорбонна – напарница Франсуа Дегре, полицейского из серии романов Анн Голон об Анжелике.

5

угеноты – французские протестанты, имевшие серьезные религиозные и политические разногласия с приверженцами католической церкви во Франции XVI века.

Загрузка...