Ладья у переправы - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Ладья у переправы»
- Начало книги
- ***
- Зоя
- Признание в любви
- Рабиндранат Тагор. Несколько слов об авторе
- Сад песен
- «Осенней ночью полная луна…»
- «Пускай подчас иные сыновья…»
- «Я – пламя ночного огня…»
- «Я корабль снаряжу и пущусь торговать…»
- «Увы, умчались без возврата…»
- «О, птица, не складывай крылья…»
- «Когда следы мои с дороги…»
- «Настало время сбросить путы…»
- «Под вечер в забытьи сижу один…»
- «Люблю тебя, Бенгалия моя!..»
- «Ныне я познал твоё величье…»
- «Мы день-деньской на поле нашем…»
- «Смело в путь идите, братья…»
- Джанаганамана (Гимн независимой Индии)
- «Вернись домой с чужбины, бедный странник!..»
- «Очи тусклы, волосы, как снег…»
- «Во сне я слышал странный зов…»
- «К утру рассеялось ненастье…»
- «Настанет день, Бенгалия родная…»
- «Кто святотатственной рукою…»
- «Нас не печалят тяжкие заботы…»
- «Оставь надежду и тревогу…»
- «Как миг промчалось время летней ночи…»
- «В пустыню дикую однажды…»
- «Иди вперёд, вперёд, мой брат!..»
- «Сияют твои крылья, светлячок!..»
- «Как-то чампу спрашивает птица…»
- «О мать Бенгалия, доколе…»
- «Бенгалец, дверь скорей открой!..»
- «Как миг, проходит час цветенья…»
- «Под пологом дождливой летней ночи…»
- «Я к тебе приходил. Ты сидела одна…»
- «Ты пришёл из далёкой, забытой весны…»
- «Ты, уходя, оставь в душе моей…»
- «Река, ты кажешься безумной!..»
- «Я поняла, мой друг, прошла любовь…»
- «К тебе, земля родная…»
- «Почему ты грустен, милый друг?..»
- «По небу ночному плывут облака…»
- «Я дочь твоя, о, мать-Земля!..»
- «Я один в этом мире…»
- «Я – засушливый день светозарной весны…»
- «Весной распустился душистый жасмин…»
- «Вот уж осень пришла. Увядает тростник…»
- «Мы вестники юности новой…»
- «Проплывают облака…»
- «Мне счастье выпало родиться…»
- «Сегодня с утра миновало ненастье…»
- «Будь стойким в жизни, помни, брат…»
- «Что было, то прошло, что есть – один обман…»
- «Не осуждай того, кто ныне…»
- «Когда ты выйдешь в трудный путь…»
- Страницы народной поэзии. Песенный фольклор народов Пакистана
- Народные песни Пакистана
- Пуштунские народные песни
- Синий лотос
- Лоба
- Бадэла
- Родина
- Весна и осень
- Йа курбан
- Свобода
- Война
- Ланди
- Любовь
- Тапа
- Нимакаи
- Великий Боже! (Х-XI вв.)
- Чарбейта
- Аллахо
- Пенджабские народные песни
- Махийя
- Дхола
- Тапа
- Свадебная песня
- Народные песни Синда
- Кашмирские народные песни
- Джангла
- Гори (Любимая)
- 1
- 2
- Весенняя песня
- Песня разлуки
- Дину (Свадебная песня)
- Плачи
- Мирза Галиб (Индия)
- Рубаи
- Фахмида Рияз (Пакистан)
- Солнце
- Надежды нить нетленна
- «Преображается всечасно…»
- Солнце
- «Тускнеет взгляд твоих лучистых глаз…»
- Семицветная радуга
- Любимый
- Голос камня
- «Поднявшись мыслью в небо, к земле спешу назад…»
- Беженцы
- Синд [18]
- Книга
- К девушке
- «Я люблю смотреть в твои глаза…»
- О юность, не спеши, повремени…
- Стена
- Комната одиночества
- Колыбельная
- Очень простые вещи
- Неверные
- Бессонница
- В огне
- Саида Газдар (Пакистан)
- Двадцать ударов кнутом (Отрывок)
- Последний поворот
- «Где ты, любовь?..»
- В марте
- Шакунтала Кушваха (Индия)
- «Люди, которых зовём мы родными…»
- К молодым
- Моя страна
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Книга «Ладья у переправы» вводит читателя в удивительный мир поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России, чьи произведения талантливо переведены Александром Фёдоровичем Ануфриевым.
Автор переводов родился в Москве, в семье востоковедов-индологов. Окончил Институт восточных языков (ИСАА) при МГУ. Работал в Индии и Пакистане, 36 лет преподавал язык урду в МГИМО. В настоящее время работает в АО «РИЦ «ТЕХНОСФЕРА». Член Союза писателей России.
Большая часть переводов публиковалась в разные годы в периодических изданиях СССР и России, таких как «Наш современник», «Студенческий меридиан», «Молодая гвардия», «Восточный альманах», «Весь свет», «Литературная Россия», «Сельский календарь», «Чётки», «Половецкая луна».
В этой книге читатель найдёт и авторские произведения – стихи для детей, песенные тексты, стихи – размышления о жизни.
Читать книгу «Ладья у переправы» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Ладья у переправы». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Ладья у переправы» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Ладья у переправы» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Ладья у переправы» от автора Коллектива авторов в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 22.06.2014. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.