Глава 3, в которой «пальцем по воде писано», или о том, как Сабина решила взять дело в свои руки
Посиделки на улице Конец Света, в доме номер тринадцать, закончились на рассвете. Сабина к тому времени сладко спала, забыв и о красной полосе, и о несбывшихся выгодах от обладания ею. Когда утром она открыла глаза, в квартире было подозрительно тихо. Крысик Борисик спал в своём домике, а через открытое окно не доносилось привычных звуков радио из квартиры Ведьмалиновской. В этой тишине было что-то ненормальное, и Сабина подумала, не наступил ли случайно Армагеддон, которым пугали приходившие к ним «свидетели»…
Сабина не сразу запомнила, как они назывались. Мама потом рассказала, что это «свидетели Иеговы», опасная религиозная секта, запрещённая во многих странах, но что, вообще-то, каждый (если только он не делает другим ничего плохого) имеет право верить в то, во что он хочет.
– Даже в Летающего Монстра Спагетти, – встрял тогда в разговор мальчик с волосами, похожими на разноцветную швабру, – он брал уроки рисунка у отца Сабины. Когда его попросили пояснить, мальчик рассказал про адептов, то есть последователей Летающего Монстра Спагетти, носящих на голове дуршлаг для процеживания макарон, что трезвомыслящей Сабине показалось страшно глупым, но она не сказала об этом вслух. Ведь надо с уважением относиться к религиозным предпочтениям других!
В поисках более подробной информации про свидетелей Иеговы и адептов Летающего Монстра Сабина отправилась к Ведьмалиновской. Та лишь испуганно перекрестилась и подарила Сабине образок с ангелом-хранителем.
Сабина спрятала образок в карман и вернулась домой, недоумевая, как это возможно, чтобы взрослый человек не знал о том, что следует уважать любую веру…
Когда однажды эту историю вспомнили как семейный анекдот, Баба Мина сделала возмущённую Мину Номер Три и объявила, что родители Сабины совершают воспитательные ошибки одну за другой, поскольку детей следует ВОСПИТЫВАТЬ, а не ИНФОРМИРОВАТЬ, иначе они вырастают заумными и противными.
Сабина вовсе не считала себя заумной (и тем более противной). Она ещё так многого не знала – например, является ли глобальное потепление вымыслом «банды экологов», или это реальная угроза, а также смогут ли медведи на полюсе добывать себе пищу, если потепление всё-таки произойдёт.
Так или иначе, ни Армагеддона, ни другой катастрофы, даже самой маленькой, пока что не произошло. Хотя, возможно, Сабина предпочла бы экологическую катастрофу необходимости терпеть чудачества своих ненормальных родственников.
Когда она пришла на кухню позавтракать, там, снуя туда-сюда с воинственным видом, хлопотала вторая бабушка Сабины – Баба Грошенька.
– У меня свидетельство с красной полосой, – без энтузиазма похвалилась Сабина. Баба Грошенька сморщилась – совершенно так же, как это делала собака Ведьмалиновской (породы боксёр).
– К сожалению, моя милая, в этом месяце у меня не осталось ни гроша, ни ГРОШЕНЬКА! – заявила она. (Баба Грошенька всегда с особой интонацией и как-то по-чудному произносила это своё любимое словечко – чем и обеспечила себе в кругу семьи такое домашнее имя.) – Знала бы ты, во сколько мне обходятся богемные причуды твоей матери, – вздохнула она. – Между прочим, твой отец мог бы зарабатывать хотя бы на краски и кисти, не говоря уже о…
Баба Грошенька явно собиралась в очередной раз перечислить все свои вклады с начала Великого Кризиса (или Великой Депрессии, как ещё называли его домочадцы), который обрушился на семью Трубачей прошлым летом.
– Разве ты не знаешь, как сегодня трудно выживать, занимаясь искусством? – выпалила Сабина, не успев прикусить язык. Хоть она и желала больше всего на свете иметь нормальных родителей, похожих на родителей Зузы, но ни за что не позволила бы никому критиковать Петра и Павлину.
Баба Грошенька обиженно фыркнула.
– А ведь я предлагала твоей матери, чтобы она пошла преподавать рисунок в школе.
Сабина сделала глубокий вдох и мысленно сосчитала до трёх (такой совет она вычитала в Интернете). Преподавать рисунок в школе… Ох… Она представила пани Роману, которая безуспешно пыталась на уроках рисования обуздать стоящий на ушах класс. Все друзья и подруги Сабины занимались на уроках пани Романы чем угодно, только не рисованием цветов в глиняной вазе. Над головой бедной пани Романы летали шарики из бумаги, парты были перепачканы разноцветными кляксами, а призывы к спокойствию тонули в страшном гомоне.
Сабина ничуть не сомневалась в том, что уж её-то мама сумела бы справиться даже с их неуправляемым классом, найдя какие-то нетривиальные методы воспитания – скажем, неожиданно проехаться кому-нибудь по носу кисточкой… Но почему-то из двух зол она всё же предпочла Великую Депрессию…
И тут на кухне появилась Павлина.
– Мама, – сказала она, – чёрная полоса должна когда-то закончиться. А вообще-то, я просила бы тебя не поднимать сложных тем в присутствии Сабины. Саба и так перегружена…
– Надеюсь, твоя дочь извлечёт соответствующие выводы и выберет в жизни такое занятие, которое обеспечит ей надёжный кусок хлеба, – покачала головой Баба Грошенька.
При слове «хлеб» у Сабины громко заурчало в животе. Она отрезала толстый ломоть и намазала смальцем. Смалец со шкварками и обжаренным до золотистой корочки луком был одним из кулинарных шедевров Бабы Грошеньки. Впиваясь зубами в бутерброд, Сабина могла простить ей всё на свете.
– Мы получили приглашение на пленэр, – сказала мама, наливая себе минеральную воду с лимонным соком. – Единственные из Польши, – добавила она.
Баба Грошенька выключила газ под кастрюлей и села напротив дочери.
– Это очень хорошо, – сказала она, – но у меня уже нет ни гроша, ни грошенька. Так что разбирайтесь сами. Если бы не Ксаверий, мне бы уже давно пришлось положить зубы на полку.
Сабина с трудом сдержала смех. Как будто бабушкины зубы и так не проводили каждую ночь на полке в стакане.
– Организаторы оплачивают проживание и обеспечивают материалами, – улыбнулась мама Сабины. – А Пётр к моменту отъезда наверняка заработает пару грошей на бензин.
– Да неужели? – Баба Грошенька с недоверием посмотрела на зятя, который как раз входил в кухню. – Пальцем по воде писано…
В этот момент зазвонил телефон. Мама Сабины подняла трубку, и улыбка сползла с её лица.
– Да-да, конечно, не проблема, – сказала она кому-то на другом конце провода, а когда закончила разговор, произнесла одно не очень хорошее слово. – Мне не заплатят за птиц, – объявила она с мрачным видом.
– После пленэра всё наверняка сдвинется с мёртвой точки, вот увидишь, – сказал папа Сабины и стянул волосы в хвост.
– Ты взял мою резинку, – хмуро заметила Сабина. – Можешь забрать мою, – пожал плечами папа, и это, конечно же, означало, что свою он потерял.
Сабина кисло улыбнулась и вышла на балкон. Запах акации был такой сильный, что она несколько раз чихнула. И мгновенно пожалела об этом, потому что в ту же минуту рядом с ней оказалась Баба Грошенька, которая вынула из сумки бутылку лечебного сиропа и влила ей в рот целую ложку этой гадости, от которой у Сабины моментально онемел язык.
На газоне под балконом заседали толстые городские голуби. Сабина подумала о керамических птицах-страшилках, за которых маме никак не удавалось получить деньги.
«Когда вырасту, стану бухгалтером», – решила она, уселась на стул и положила босые ноги на одну из гипсовых голов. Закрыла глаза и начала думать. Ей так посоветовал делать Ксаверий, приятель Бабы Грошеньки. «В критической ситуации всегда сначала надо подумать», – говорил он.
Сабина очень любила Ксаверия. Восьмидесятилетний друг Бабы Грошеньки всегда приветливо улыбался и относился к Сабине как к взрослой, стараясь отвечать на каждый её вопрос, даже самый трудный. Специально для Сабины он держал банку, полную миндальных орехов.
«Я должна поговорить с Ксаверием, – решила она, открывая глаза. – Ксаверий наверняка будет знать, что делать».
Но, к сожалению, Ксаверий, как выяснилось из разговора на кухне, уехал в санаторий, на целых три недели. А Баба Грошенька самоотверженно осталась в городе, чтобы охранять его квартиру от грабителей, которые наверняка уже составили свои планы на летний период отпусков.
– Я иду в бассейн, – сказала Сабина. – Мы договорились с Зузой.
– У меня нет ни… – начала было Баба Грошенька, но Сабина победно задрала нос.
– Вот, – сказала она и вытащила из шкафчика пластиковый пакет, полный пустых бутылок из-под минеральной воды. – На чипсы с колой хватит, а вход на территорию комплекса для школьников бесплатный.
Не дожидаясь комментариев, она вышла из кухни. Бросила в полотняную сумку полотенце, купальник, голубой пляжный коврик и последний выпуск журнала с кроссвордами. Наполнила мисочку Крысика Борисика тыквенными семечками и побежала вниз.
В саду сидела Ведьмалиновская со страдающим выражением лица, а около неё ровно с такой же миной отдыхала её собака.
– Здравствуйте, – сказала Сабина, и Ведьмалиновская благосклонно кивнула. Сабина засунула пакет с бутылками в корзинку, прикреплённую у руля велосипеда, и вскочила на сиденье.
Знакомая продавщица в ближайшем продуктовом приняла бутылки и отсчитала мелочь.
– Это дочка тех, с Конца Света, – услышала Сабина за спиной, выходя из магазина.
Она посмотрела на часы. До встречи с Зузой оставалось ещё полчаса. Вполне можно сделать круг по Старому городу.
Рыночная площадь была полна туристов и голубей. Туристы делали снимки, а голуби путались под ногами – они были слишком ленивы, чтобы пошевелить крыльями и отлететь куда-нибудь в сторонку.
«А может, они разучились летать?» – подумала Сабина и резко затормозила, чтобы не врезаться в группу туристов с раскосыми глазами.
Туристы как по команде вытащили фотоаппараты, одновременно щёлкнули, после чего группа переместилась на другой конец площади.
«Похоже на рыбью стаю», – подумала Сабина и зачем-то отправилась вслед за ними.
Туристы остановились напротив ратуши, затворы снова одновременно щёлкнули. Затем гид поднял вверх красный зонт, и группа гуськом двинулась в сторону галереи, где среди открыток с видами города и кукол в национальных костюмах стояли птицы-страшилки из авторской мастерской Павлины Трубач.
Сабина прислонила розовый велосипед к скамейке и тоже вошла в галерею. Туристы обменивались комментариями, рассматривая расставленные на полках сувениры.
– А, Саба, – улыбнулась владелица галереи – и Сабина тут же инстинктом почувствовала неискренность в этой улыбке.
Она подумала о языковом лагере на Мальте, мысленно сосчитала до трёх и приблизилась к туристам.
– Look at these birds[1], – громко произнесла Сабина, стараясь, чтобы её школьный английский прозвучал свободно и естественно.
Туристы замолчали и все одновременно посмотрели на Сабину.
– These are the only souvenirs like that in the city. All of them are hand made by world wide famous artist Paulina Trubach[2].
В доказательство того, что все они сделаны вручную в авторской мастерской Павлины Трубач, она взяла одну из птиц и сунула прямо под нос ближайшему туристу, чтобы тот увидел клеймо.
– Very interesting[3], – сказал мужчина.
Гид сделал одобрительный кивок, и вся группа бросилась к полке с птицами.
Когда полка опустела, а туристы покинули галерею, Сабина оперлась руками о прилавок.
– Хорошо, что я мимо проезжала, – сказала она, пуская в ход милую улыбку. – Могу забрать деньги для мамы. Я как раз домой еду.
Владелица галереи посмотрела на неё с недоверием.
– Я ещё слишком мала, чтобы спустить деньги на сигареты и алкоголь, – Сабина снова обнажила зубы в милейшей улыбке. – К тому же это вредно для здоровья.
Сабина сунула пачку денег в карман шорт и старательно его застегнула.
– Благодарю вас от лица мамы, – сказала она. – Я всегда говорила, что её птицы и вправду зачётные.
Она отъехала от магазина, широко улыбаясь, и улыбка с её лица не исчезла даже тогда, когда очередной винтик из велосипеда зазвенел по тротуару.