Амери-Корпус – федеральная правительственная программа США, задействующая волонтеров для работы с различными социальными проблемами. – Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.
Виниры – тонкие пластины, наклеивающиеся на зубы со стороны губ.
Конференция, которая используется для деления команд в Национальной хоккейной лиге. – Прим. пер.
Хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги. – Прим. пер.
«Оспрейс» (Ospreys) – название команды в пер. с англ. означает «морской ястреб».
Американская хоккейная лига – хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки.
Здесь и далее: деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).
Награда, ежегодно вручаемая игроку, наиболее ярко проявившему себя среди тех, кто проводит первый полный сезон в составе клуба Национальной хоккейной лиги.
ESPN – американский международный базовый кабельный спортивный канал.