Кейрд (ceird): – «ремесло, магия» с ирландского (здесь и далее – прим. пер.).
Карне, или бальная книжка, – дамский бальный аксессуар, миниатюрный блокнот, куда записывались номер танца и имя кавалера.