Вечер у озера
Озера белая гладь.
Цапля в осоку забилась.
Старый монах
На ступеньках лачуги
Будде возносит хвалу.
Рисовые поля
Ровные риса ряды
Прочертили поля заливные,
Словно полки самураев
Пред битвой застыли на миг.
Закат над морем
Огненный диск
Погрузился в пучину морскую.
Пух облаков —
Как зависшая стая фламинго.
В роще бамбуковой
Рой светлячков пробудился.
В храме небесном
Огни зажигает фонарщик
Сад
Сколько для милой
Букетов сорвал!
Сад мой все так же в цвету.
Бог ветра
Буйному богу Сусаноо
Жертвы смиренно подносим:
Не погуби, своенравный,
Будущий наш урожай
Давняя любовь
Перевези меня,
Лодочник старый,
К берегу давней любви.
Может быть ждешь ты,
Забыв на мгновенье,
Горечь обиды былой.