Дай Бог, чтобы это спасло Россию! (фр.) (Примеч. пер.)
Принцесса Алиса Мод Мария (1843–1878), также Алиса Саксен-Кобург-Готская, вторая дочь британской королевы Виктории и ее супруга, Альберта Саксен-Кобург-Готского; вышла замуж в 1862г. за великого герцога Людвига Гессенского. (Здесь и далее, если не указано иного, примеч. авт.)
1. Принцесса Виктория, род. 5 апреля 1863 г., вышла замуж 30 апреля 1884 г. за принца Людвига Баттенбергского; 2. Принцесса Елизавета, род. 6 ноября 1864 г., вышла замуж 15 июня 1884 г. за великого князя Сергея Александровича; умерла 18 июля 1918 г.; 3. Принцесса Ирена, род. 11 июня 1866 г., вышла замуж 24 марта 1888 г. за принца Генриха Прусского; 4. Принц Фридрих, род. 7 октября 1870 г., умер 29 мая 1873 г.; 5. Принц Эрнст Людвиг, род. 25 ноября 1868 г., женился первым браком на Виктории Саксен-Кобургской, принцессе Великобританской и Ирландской; вторым браком – на Элеоноре, принцессе Зольмс-Гогензольмс-Лих; 6. Принцесса Алиса Виктория Елена Луиза Беатриса, род. 6 июня 1872 г., вышла замуж 26 ноября 1894 г. за Николая II, императора Российской империи; 7. Принцесса Мария, род. 6 мая 1874 г., умерла 16 ноября 1878 г.
Она была няней детей великого герцога, начиная с принцессы Ирены, а позже, когда Аликс вышла замуж за императора Николая II, последовала за ней в Россию как своего рода старшая горничная. Императрица ежедневно навещала ее, когда она состарилась и уже не могла выполнять свои обязанности; трогательно было слышать, как старушка, чьи воспоминания слегка путались, называла императрицу «малышкой». Ее величество слушала ее, улыбаясь.
Ее отец был секретарем принца-консорта и королевы Виктории, прежде чем занял тот же пост при великой герцогине Алисе. Тони была живой, хорошенькой девочкой; в 1895 г. она вышла замуж за известного художника Брахта, который был гораздо старше ее.
Великая герцогиня обладала даром ухаживать за больными; она сама лечила не только детей, когда те болели различными болезнями, но и, будучи молодой девушкой, ухаживала за отцом во время его последней болезни; ее позвали и к ее любимому брату, принцу Уэльскому, когда тот опасно заболел брюшным тифом.
Императрица Мария Александровна была гессенской принцессой, теткой великого герцога Людвига IV. Кроме того, Российскую императорскую семью и Гессенский дом связывали и другие линии родства: первая жена императора Павла I Наталья (ранее Вильгельмина) была принцессой Гессенской.
Майерлингская трагедия – череда событий, которые привели к самоубийству (а по существующим предположениям, к убийству) кронпринца Австрии Рудольфа и его любовницы. (Примеч. пер.)
Ее подруга.
После смерти ее отца.
По отцу.
Эта подпись, которую принцесса использовала всю жизнь в письмах к мисс Джексон, происходит от ласкового прозвища, данного гувернанткой будущей императрице в детстве: „Крошечная королева номер 3“.
Гладстон. Миссис Джексон была сторонницей консерваторов.
Е.А. Шнейдер, балтийская немка, позже была назначена чтицей императрицы. В 1905 г. она получила титул придворной чтицы. Она давала императрице уроки русского языка, читала ей вслух, а в последние годы исполняла обязанности гувернантки для двух младших великих княжон. Она была с их величествами до последнего и последовала за ними в Екатеринбург. Там ее отделили от императорской семьи и посадили в тюрьму. Ее перевели в тюрьму в Перми вместе с фрейлиной императрицы, графиней Анастасией Гендриковой. Обе были убиты большевиками 22 августа 1918 г. В то время Е.А. Шнейдер было уже 60 с лишним лет.