№ 3

"Catch someone red-handed" ("Поймать кого-либо красноруким") – поймать кого-то с поличным.
Примеры:

The shop assistant cought the boys red-handed trying to steal chewing gums.

Продавец поймал парней с поличным, когда те пытались стащить жевательные резинки.


The police cought the murderer red-handed.

Полиция поймала убийцу на месте преступления – еще кровь на руках не запеклась.


This teacher likes catching pupils red-handed, at the moment they are deploying their cheat sheets.

Этот преподаватель любит подловить учеников в тот самый момент, когда они достают свои шпаргалки.