Пёба – самоназвание тибетцев.
Шотон – праздник песни. Один из самых любимых в Тибете. Впервые отмечался в VII веке. Празднуют в первую неделю 7-го лунного месяца.
Чуба – зимний мужской халат из овчины, запашной на правую сторону. Одежда тибетцев была без карманов.
Тсампа – основная пища тибетцев. Это смесь жареного ячменя, китайского чая и разогретого масла. Употребляется в виде похлебки.
Лечец – лекарь, народный врачеватель в средневековой Руси.
Мавераннахр – страна, «та, что за рекой».
Нукер – конный слуга.
Дирхем – денежная единица Мавераннахра. Дирхем равнялся 1/3 мискаля.
Динар – денежная единица Мавераннахра. Динар весил 2 мискаля.
Мискаль – весовая денежная единица Мавераннахра в XIV веке.
Лютень – февраль (старославянское).
Баскак (баскаки) – наместники – послы, которые вместе с военными отрядами направлялись Ордой на Русь для наблюдения. Русские князья у себя дома должны были через них согласовывать все дела.
Султан Джалал ад-Дин Махмуд – второе имя хана Джанибека.
Султан Мухаммад – второе имя хана Бердибека.
Сарай ал-Джедид – «Новый Сарай» (арабск.). Вторая столица золотоордынского государства. Город построен ханом Узбеком в 30-е годы XIV века. Останки города находятся у села Царев Волгоградской области.
Даруги – чиновники, заведующие сбором дани.
Сарай ал-Махруса – Дворец Богохранимый, или просто Сарай, – первая столица Золотой Орды, основанная ханом Бату в начале 50-х годов XIII века. (Селитренное городище находится на левом берегу реки Ахтуба у села Селитренное Астраханской области.)
6851 год от Сотворения мира – 1343 год от Р.Х.
Черная смерть – чума.
Булгак – смута (тюрк.).
Поминок – подарок.
Кампан – церковный колокол.
Божий глас – так в старину называли церковные колокола.