Примечания

1

«Унгехоер» Элиз Вюрм, книга 3

2

Се Ён перефразировала «Крепка, как смерть, любовь» (Песнь песней Соломона)

3

Туаре́ги (араб. طوارق, самоназвание – имощаг, имошаг) – народ группы берберов в Мали, Нигере, Буркина-Фасо, Алжире и Ливии. (Википедия)

4

Сигары не курят, их «пьют»

5

«Бхагавад Гита» диалог Кришны и Арджуны

6

«Макбет» Шекспир

7

Каждому – своё

8

Добровольно взятое на себя иго – уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать. (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)

9

Песнь песней Соломона

10

Миланский епископ, проповедник, богослов и поэт

11

«Блаженная тоска» Гёте (перевод Борис Бериев)

12

Ари имеет в виду Фридриха Шиллера немецкого поэта

13

Говард Лавкрафт

14

Строка из стихов Марселины Деборд-Вальмор «Что вы сделали с моим сердцем?» в переводе Аси Перельцвайг

15

Бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова (Википедия)

16

Сигары не курят, их «пьют»

17

Бразильский гитарист, певец и композитор. Представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова (Википедия)

18

Песни с альбома Жоау Жилберту «Amoroso»

19

«Банальность зла: Эйхман в Иерусалиме» Ханна Арендт

20

Харлей-Дэвидсон – американский производитель мотоциклов и сертифицированный поставщик продукции военного назначения для Вооружённых сил США, базирующийся в городе Милуоки, штат Висконсин, с производственными мощностями в других регионах США и за пределами страны. Компания производит и продаёт тяжёлые мотоциклы, предназначенные для езды по шоссе (Википедия)

21

Баччо Бандинелли – итальянский скульптор и живописец эпохи маньеризма (Википедия)

22

Огнедышащий людоед, великан, который жил на Авентинской горе – месте будущего Рима (по другой версии на Палатинской), в пещере, окруженной остатками пожранных им человеческих тел (Википедия)

23

Грудь, пазуха

24

Аналог фразеологизма «как у Христа за пазухой. Утешительная обитель, но не Рай.

25

Преподобный Ефрем Сирин

Христианский святой, богослов, один из Учителей Церкви IV века (Википедия)

26

Игорь Стравинский – гениальный русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века (Википедия)

27

Пекарня

28

Персонаж вселенной фильмов о Годзилле – гигантский монстр кайдзю, бабочка.

29

Персонаж вселенной фильмов о Годзилле – гигантский монстр кайдзю, дракон, трёхглавый, – дракон.

30

Остров в Японии

31

Nightwind Featuring Angela Charles And Wind Song (1987)

32

Саксофонист, композитор (если очень коротко)

33

Альбом «Giant Steps» 1960 г

34

«Bill Evans Trio with Symphony Orchestra» (Verve, 1966)

35

João Gilberto – Estate (альбом «Amoroso»)

36

Город на побережье Мексиканского залива во Флориде, южнее города Тампа, с числом жителей около 60 тысяч человек

37

Богомильство (богумильство) – одно из крупнейших религиозно-социальных еретических движений на Балканах и в М. Азии в X-XIV вв

38

Лукас Кранах Старший

Загрузка...