Посвящается Розалинде и Сьюзан, первым двум критикам этой книги