Ратанакири – провинция на северо-востоке Камбоджи. (Здесь и далее прим. пер.)
«Тандерберд» (T-Bird) – название люксового автомобиля марки «Форд».
Золотые Ворота (англ. the Golden Gate Bridge) – висячий мост через одноименный пролив. Построен в 1937 г.
Туманный горн – прибор для подачи звуковых сигналов судном во время тумана.
Пасифик-Хайтс – престижный район в Сан-Франциско.
Долина Напа – винодельческий район в Калифорнии.
Трежер-Айленд (остров сокровищ, англ.) – искусственный остров, названный в честь романа Р. Л. Стивенсона.
Марвин Гэй (1939–1984) – американский музыкант, стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.