Дорогой племянник, надеюсь ты помнишь, что ещё в Петербурге я говорил о том, что захоронения, которые мы станем исследовать, куда древнее самых ранних египетских царств и городов междуречья. И также я имел смелость предполагать, что легенды и представления о мире людей, захороненных в этих могилах, легли в основу мифологий многих античных цивилизаций. Знай же, мой юный друг: я оказался полностью прав. Более того, найденные записи и артефакты делают абсолютно очевидным тот факт, что протоцивилизация, гробницы представителей которой мы обнаружили, существовала достаточно долго. Судя по сложности легенд и артефактов, я могу предположить, что она процветала не одну тысячу лет…
Итак, первый текст, который тебе следует прочесть – это эпос Хаоса. Он является основой всего мировоззрения древних. Обрати на него особое внимание.
1. Тогда, когда не было ни времени, ни пространства, ни чудовищ, ни небожителей был только Хаос. И Хаос был единым и единственным, не было ничего, кроме него.
2. Хаос был истинно совершенен. Он был настолько безупречен, что его даже нельзя описать. Он и свет, и тьма, и высота, и глубина, и застывшее небытие, и вечное движение.
3. Хаос – это океан без дна и поверхности, без берегов и островов, без начала и конца. Хаос – это абсолютное совершенство в чистом виде. Хаос – это Абсолют.
4. Порой Хаос порождал всевозможные сущности и явления. И описать их просто невозможно, ибо разнообразие их не было ограниченно ничем. Но абсолютно все эти сущности и явления всегда были частью Хаоса, его проявлениями, но не чем-то отдельным от него. Все они состояли из одного лишь Хаоса.
5. Хаос – это ВСЁ, а ВСЁ – это Хаос. Нет ничего, что не собрал из себя Хаос, нет ничего, что в глубине своей не состоит из одного лишь единственного Хаоса.
6. Так Хаос существовал сам собою и сам в себе безмерную вечность и малое мгновение одновременно, ибо ни времени, ни пространства тогда не было. Но однажды подул ветер.
7. И тогда в Хаосе возникли две сущности – Верхняя и Нижняя Бездны. В бытии своём они были подобны Хаосу, поскольку являлись его частями. И благодаря глубине своей они также неописуемы, как неописуем Хаос.
8. Но знай, слушающий мои слова: Бездны отличались от Хаоса тем, что они были чуть более конкретны и детализированы, но благодаря этому же менее глубоки и совершенны. Они были лишь малыми каплями того океана, которым является Хаос. Они сохранили все его свойства, но были ограниченны в своём бытии.
9. Верхняя и Нижняя Бездны были едины друг с другом. И в этом единении они пребывали вечность или малое мгновение, ибо и тогда тоже не было ни времени, ни пространства. И единение это было Любовью, которая и есть Хаос. И Любовью своей они были едины с Хаосом. И однажды наступил момент, когда от единения их родились дети.
10. Дети Верхней и Нижней Бездны были первыми небожителями. И они были ещё менее глубоки и совершенны, но более детализированы, чем их родители.
11. Сперва небожители пребывали в благости между Верхней и Нижней Безднами. И длилась эта благость вечность или малое мгновение. Но однажды настал момент, когда один из небожителей решил, что пребывать в единении двух Бездн слишком тесно. И тогда он решил разделить их. Бездны же продолжили и далее пребывать в единении друг с другом.
12. И тогда небожители разделились на два лагеря. Часть из них решила отторгнуть Бездны друг от друга, а часть решила встать на сторону своих родителей.
13. И тогда была первая и великая война. И она была проиграна Верхней и Нижней Безднами, а также их преданными детьми.
14. И тогда бунтовщик со своими союзниками стал жить между двумя Безднами.
15. Но однажды настало время, когда небожители поняли, что им холодно и голодно существовать вне Любви и единения Верхней и Нижней Бездны. И тогда бунтовщик и его соратники решили создать Вселенные.
16. Суть Вселенных заключается в том, что они являются уже не Хаосом, но порядком, то есть системой ограничений, в которых заперт Хаос. И благодаря наличию запертого в самом себе Хаоса небожители смогут питаться и пребывать в благости в дали от Верхней и Нижней Бездны.
17. Так каждый из ренегатов взял для себя часть Бездны и создал из неё Вселенную. И каждая такая Вселенная состояла из множества миров. Так небожители-ренегаты стали кормиться и греться во Вселенных.
18. И каждый из ренегатов, дабы Вселенная функционировала, населил её существами, которые стали служить ему. Суть всех этих существ – это кровь и плоть Бездны, но ни одно существо этого не знало, склоняясь перед своим господином.
19. Но однажды настали времена, когда каждый ренегат наплодил множество своих собственных детей. Они были ещё менее глубинны и ещё более детализированы, чем их родители.
20. И настал момент, когда детям ренегатов стало тесно во Вселенных их родителей. И тогда новое поколение небожителей начало войну со старым поколением. И внуки Верхней и Нижней Бездны взяли верх.
21. Тогда поколение небожителей-ренегатов было отправлено в адские миры и иные темницы их же собственных Вселенных.
22. Новые же поколения небожителей стали править тем, что досталось им по наследству. А сами они стали вести образ жизни подобный тому, что был свойственен их родителям.
23. И однажды настали времена, когда и эти небожители тоже были свергнуты и отправлены в адские миры и иные тюрьмы своими собственными детьми. Таким образом сменилось множество поколений небожителей. И каждое из них было всё более детализированным и менее глубоким. Но могущество их от этого не таяло.
24. Но наступили времена, когда некоторые из обитателей Вселенных стали догадываться, что они плоть от плоти и кровь от крови одной из великих Бездн. Тогда они начали бунтовать против небожителей и пытаться их свергать. Но все подобные бунты подавлялись крайне жестоко.
25. Многие восстающие против небожителей желали вернуть времена единения двух Бездн. Они желали снова стать неразделимыми частями двух единых друг с другом бесконечностей, Любовь которых есть сам Хаос. И велика была горечь всех живых существ от их поражений.
26. Так однажды настали времена, когда многие потеряли какую-либо надежду о победе над небожителями. Но в те смутные эпохи зародилось пророчество: однажды придёт тот, кто остановит бытие Вселенных. Он совершит великое действо, и тогда ни одного мира, ни одной Вселенной более не будет. Не будет даже Верхней и Нижней Бездны, они навсегда сольются в единении своей любви. И останется лишь Хаос, который был всегда.
27. И люди простого ума задают вопрос: «кем же будет тот, кто придёт и прекратит бытие Вселенных? Откуда же он придёт? Кто же его встретит?». Ответ для них таков: он будет тем, кем ему должно быть. Он придёт изнутри и снаружи. Встретить его может каждый.
28. А люди большого ума спрашивают: «что-же сейчас за границами Вселенных? Что же сейчас с разделёнными Безднами?». И ответ для них таков: разделённые Бездны жаждут единения друг с другом. И когда единение настанет, они в своей любви растворятся друг в друге, будет лишь Хаос. За границами же Вселенных и разделённых Бездн всё тот же Хаос, что был до их появления. Вселенные и Бездны – это лишь песчинки, затерянные в бесконечности океана, который не знает ни начала, ни конца. И всё то, что является великими громом в мирах существ, на деле меньше самого тихого шороха.
29. Те же, кто ещё при этой жизни дождутся остановки Вселенных и возвращения Хаоса, спрашивают: «чем был тот ветер, который породил Верхнюю и Нижнюю Бездны?». И ответ для них таков: в Хаосе не было и не будет ничего, кроме Хаоса. Хаос истинно абсолютен, он сам и есть Абсолют, потому нет ничего, кроме него. И ветер был лишь одним из множества его проявлений. И таким же проявлением являются все те вещи, которые этот ветер породил и которые вновь растворятся в Хаосе. Никогда не было и не будет ничего, кроме Хаоса.
30. И понявший это мудрец знает, что во всех описанных событиях не было ничего, кроме Хаоса. Даже Вселенные, которые якобы являются порядком, в действительности есть лишь Хаос, на время принявший очередную причудливую форму. И две Бездны – это тоже всё тот же Хаос. Также Хаосом являются и небожители, в них вовсе нет ничего такого, что находится за рамками Хаоса. И, разумеется, Хаосом является тот, кто совершит великое действо и закончит бытие Вселенных.
31. Более того, мудрец знает, что не следует небожителей считать великим злом – в своей неразумности и нечестивости они лишь делают то, что должно. Все их действия рано или поздно приведут к окончательному единению Верхней и Нижней Бездн. И порождены они лишь для того, чтобы Верхняя и Нижняя Бездны окончательно и абсолютно слились друг с другом в своей Любви, которая есть Хаос. Небожители и свершающий последнее действо – это вовсе не скорбь, но Любовь Верхней и Нижней Бездн. Итак, мудрецу ясно: во всей этой истории нет ничего такого, что не является Хаосом.
32. Каждый мудрец понимает суть: до появления Бездн был Хаос. Когда Бездны возникли, их Любовь, суть и единение были Хаосом. И когда Бездны объединятся вновь и растворятся в своей Любви друг к другу – останется всё тот же Хаос. В этой истории нет ничего и никого, кроме Хаоса, принимающего разные формы. И из этого каждому должно быть ясно: поскольку Любовь Бездн в истинной природе своей является Хаосом, а не чем-то иным, в сущности своей она бессмертна. Нет ничего, кроме Хаоса. Хаос – это ВСЁ, а ВСЁ – это Хаос.
33. Все дороги Хаоса ведут от Хаоса к Хаосу и Хаосом являются. И если ты, слушающий мои слова, желаешь прикоснуться к нему, то ты непременно сможешь это сделать, ибо нет ничего, кроме Хаоса.
Не правда ли, весьма философский и захватывающий текст? Дальнейшие переводы будут не менее интересными, чем этот.