Давным-давно на берегу Черного моря жила прекрасная девушка Лейла. Глаза ее сверкали, как звезды, а томностью и сладостью своей напоминали спелый чернослив. Стан ее был гибок, как виноградная лоза. Безумной любовью к ней пылал юный Саид, который ради нее был готов на все. Но Лейла была столь же непостоянна и своенравна, как морские волны.
Наконец Саид решился попросить ее руки.
– Привези мне из далекой Турции чудесный напиток – шоколад, – смеясь, отвечала Лейла, – и тогда я выйду за тебя замуж.
И бесстрашный Саид отправился в плавание, несмотря на сильный шторм, – так безудержна была его страсть.
Прошел год, а Саид так и не вернулся. Лейла же только в разлуке поняла, как дорог был ей юноша. Каждое утро она выходила на берег моря и встречала приходящие корабли, но ни на одном из них не было ее возлюбленного. Слезы прекрасной девушки падали в море и превращались в крошечные золотые рыбки. Они сверкающими стайками скрывались в морских глубинах.
А тем временем Саид томился в плену у злого турецкого султана. После долгого боя военные корабли султана захватили фрегат Саида, а самого Саида султан заключил в темницу на голом скалистом берегу бушующего моря.
Золотые рыбки-слезы плыли в морских волнах и однажды добрались до дворца султана. И, когда закат заплясал по морским волнам оранжевыми и красными, словно расплавленное золото, сполохами, одна из рыбок выскочила из воды. Лишь только лучи заходящего солнца коснулись ее, она превратилась в девушку красы необычайной. Волосы ее горели, как солнце, в глазах отражался янтарь, а белоснежная кожа поблескивала и переливалась. Девушка закружилась в угасающем свете, и лучи обернулись вокруг нее великолепными одеяниями.
Наутро золотая девушка отправилась к султану. Стражники хотели остановить ее, но, лишь только взглянули на девушку, как глаза их заболели от яркого сияния, исходившего от нее. Они так перепугались, что молча пропустили незнакомку. Едва султан увидел золотую девушку, как пораженный ее красотой, полюбил ее.
– Откуда ты взялась, красавица? Я готов на все, лишь бы ты осталась со мной! – говорил султан, не смея приблизиться к прекрасной деве.
Девушка ответила, что может остаться с ним навсегда, если он пожелает, но для этого султан должен выпустить из темницы Саида, вернуть его фрегат, щедро наградить и отправить домой. Султан, ослепленный любовью, не посмел перечить.
Стоя на высокой скале, Лейла вглядывалась вдаль. Навстречу ей несся фрегат. Вся вода вокруг него зажигалась золотыми огоньками, так что даже в темноте фрегат как будто светился. Это золотые рыбки провожали Саида к любимой.
А в тот момент, когда возлюбленные встретились, золотая девушка, которую сжимал в объятиях султан, исчезла, а на его ладони осталась тонкая золотая цепочка, на которой поблескивала золотая рыбка.