1

MissMelanie (англ).

2

Sephora (англ).

3

Холостяк – реалити-шоу. – Прим. пер.

4

Инсценировка суда – дополнительные занятия в некоторых школах и вузах, на которых учащиеся имитируют судебное слушание. – Прим. пер.

5

Фрэнк Гери (род. 1929) – выдающийся американский архитектор. – Прим. пер.

6

Здесь и далее «Укрощение строптивой» в переводе М. Кузмина. – Прим. пер.

7

В США школы ежегодно или в последнем классе выпускают альманахи с фотографиями и информацией об учениках. – Прим. пер.

8

Отсылка к фильму «Музыкальный блог доктора Ужасного». – Прим. пер.

9

Книга К. С. Льюиса в жанре фэнтези. – Прим. пер.

10

Телесериал про больницу. – Прим. пер.