Национальная служба здравоохранения Великобритании (НСЗ) – организация, которая объединяет четыре государственные медицинские системы в Соединенном Королевстве (системы здравоохранения Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса). Ее деятельность в основном финансируется за счет налоговых поступлений.
Казначейство Ее Величества – ведомство, выполняющее роль министерства финансов Великобритании.
Ссылки на источники в конце книги
Королевский фонд (King’s Fund) – независимая некоммерческая организация, цель которой – улучшить условия здравоохранения в Великобритании.
Эмбарго (в журналистике и пиар) – запрет на публикацию информации в прессе до наступления определенного времени.
Именно так и проходит стажировка в британских больницах: интерны по месяцу работают в разных отделениях, чтобы ознакомиться со всеми аспектами медицинского ухода, прежде чем выбрать конкретную специализацию.