Вымол – причал, пристань.
Ширван – историческая область на территории современного Азербайджана. Столица – город Шемаха.
Арран – область в средневековом Азербайджане.
Аланы – народность в Предкавказье и на Северном Кавказе. Считаются предками осетин.
Пропонтида (греч.) – Мраморное море.
Кумвария – грузовая ладья в Византии.
Стадия – мера длины от 157 до 189 метров.
Скраник – одежда для верховой езды.
Бодни – шпоры.
Вборзе (древнерус.) – скоро, быстро.
Друнгарий (визант.) – начальник друнга – отряда воинов в 1000–3000 человек.
Агаряне – потомки ветхозаветной Агари, наложницы Авраама. Согласно библейской традиции, к агарянам относятся многие восточные народы, в том числе арабы и тюрки.
Гирканское море – Каспийское море.
Автократор – самодержец; так именовали византийского императора.
Кубара – арабский корабль.
Борейский ветер – северный.
Дромон – крупный византийский военный корабль.
Слебное – жалованье, выдавалось послам.
Спафарокандидат – один из младших чинов в византийской придворной иерархии.
Пото (древнерус.) – потому.
Встань (древнерус.) – восстание.
Котора – междоусобица.
Проэдр – глава синклита (сената), второе лицо в Византии после императора.
Архонт – князь, правитель области.
Таматарха – Тмутаракань, русская колония на Таманском полуострове.
Скарамангий – одежда придворных чинов для выездов, напоминала кафтан.
Аксамит – дорогая ткань, род бархата, обычно красного или фиолетового цвета, с медальонами, изображающими львов и грифонов.
Куропалат – придворный титул. Куропалатом был начальник стражи дворца в Константинополе.
Этерия – в Византии отряд дворцовой гвардии императора.
Литра – византийский фунт (327,456 г).
Динат – в Византии крупный землевладелец.
Васпуракан – область в средневековой Армении, близ озера Ван.
Тондракиты – участники еретического движения в Армении в IX–XI веках.
Легаторий – чиновник, выполняющий полицейские обязанности в Константинополе.
Лаодикия – здесь: город в Малой Азии, на реке Лик.
Тувии – узкие штаны.
Меандр – сложный узор в виде ломаной линии, применялся для украшения зданий.
Конник – здесь: лавка.
Фибула – застёжка.
Ол – пиво.
Экзарх – глава экзархата, пограничной области в Византии.
Юстиниан (483–565) – император Византии, правил с 527 года. При нём империя достигла наивысшего расцвета.
Инсулы – дома бедноты.
Гинекей – в Византии женская часть дома.
Спасалар – военачальник в средневековой Армении.
Скедия – небольшой корабль.
Ферязь – род кафтана, без ворота.
Лекиф – узкогорлый восточный кувшин.
Диэтарий – дворцовый чиновник, примикарий – глава диэтариев.
Дивитиссий – парадная верхняя одежда византийских императоров.
Понт Эвксинский – греческое название Чёрного моря.
Бзнунийское море – озеро Ван.
Спарапет – главнокомандующий в средневековой Армении.
Фракия – историческая область на востоке Балканского полуострова.
Фолл – мелкая медная византийская монета.
Куколь – капюшон.
Эскувиты – воины дворцовой стражи.
Лор – одежда знатных лиц в виде длинной узкой пелены.
Полихронион! (греч.) – Многая лета!
Мономах – значит «единоборец».
Феофил – византийский император, правил в 829–842 годах.
Роман III Аргир – византийский император в 1028–1034 годах.
Юстин I – император Византии, правил в 518–527 годах.
Василий I Македонянин – правил с 867 по 886 год.
Анастасий I Дикор – император в 491–518 годах.
Даласса – средневековый город на Евфрате, в Месопотамии.
Стратиг – управитель фемы, военно-административной единицы.
Вестарх – придворный титул выше протовеста, но ниже магистра, проэдра, куропалата.
Антиохия – город в Малой Азии, на реке Оронт, ныне – город Антакья в Турции.
Гипанис – здесь: Южный Буг.
Катепан – здесь: глава города.
Кирие элейсон! (греч.) – Господи, помилуй!
Халкидон – византийский город на малоазийском берегу Босфора, напротив Константинополя. Ныне – район Стамбула.
Пáрики – в Византии феодально зависимые крестьяне.
Хитон – одежда в виде длинной сорочки.
Коловий – накидка.
Кампагии – обувь византийских императоров.
Равенна – город в Италии, в VI–VIII веках принадлежал Византии.
Роман Лакапин – византийский император, правил в 920–944 годах.