Традиционная гавайская юбка (здесь и далее примечания переводчика).
Геологическое образование в виде замкнутой полости различных форм, внутри которой в виде кристаллов откладываются минеральные вещества.
Контактная спортивная игра между двумя командами с использованием небольшого резинового мяча и клюшки с длинной рукояткой. (Прим. ред.)
Персонаж серии мультфильмов «История игрушек». (Прим. ред.)
Строчка из считалочки про десять негритят в переводе С. Я. Маршака.
Блюграсс (от англ. bluegrass – «мятлик») – жанр американской музыки кантри, происходящий из штата Кентукки, который называют «штатом мятлика».
Ржавый (англ.).