До города они добрались без происшествий. Всю дорогу Нори провела, наполовину высунув голову в открытое окно, потому что не мутило её только в таком положении. Но вместо того, чтобы просто отдохнуть от столь выматывающей поездки, как мечтала Янорина, Роза настояла на том, что их подопечной срочно нужен новый гардероб.
Спорить было бессмысленно – это Нори за время пути уяснила чётко. Ей хотелось «встать в позу», возмутиться и настоять на своём, но она ещё слишком плохо понимала порядки этого мира, чтобы вот так сходу портить отношения с сопровождающими. Потому принцесса пока решила смириться и хотя бы попытаться наладить дружеский контакт.
– Так, значит, действуем следующим образом, – заявила Розария, заводя подопечную в фойе большого торгового центра и уверенно двигаясь к эскалатору, ведущему на второй этаж. – Я выбираю вещи, ты – меряешь и показываешь мне. Я решаю, что брать. Ну а Снежок платит.
Увы, вся эта фраза проскользнула мимо ушей ошарашенной принцессы, которая с искренним восхищением смотрела на лестницу, чьи ступеньки стремительно уезжали вверх. Она даже остановилась, завороженно уставившись на это чудо, которое явно работало без капли магии.
– Чего зависла? – не поняла Роза, продолжая тянуть Нори за собой. И уже собиралась ступить на первую ступеньку, когда поняла, что принцесса следовать её примеру не желает. – Эй!
Янорина не просто остановилась – она освободила руку от захвата Розы и попятилась назад. Но далеко уйти у неё всё равно не получилось.
– Детка, куда собралась? – услышала она над своим ухом голос Авера. И почти сразу её талию обвила мужская рука. – Чего испугалась? – спросил он чуть тише.
И Нори не стала возмущаться или пытаться освободиться. Вместо этого повернула голову, встретилась взглядом с обнимающим её молодым мужчиной и тихо, почти шёпотом, спросила:
– Что это?
Он скосил смеющийся взгляд на убегающие вверх металлические ступеньки, потом снова посмотрел на девушку и всё-таки не смог сдержать улыбки.
– Это называется эскалатор, – почти с серьёзным видом выдал Авер. Его явно искренне забавляла сложившая странная ситуация и реакция принцессы. – Бояться его не стоит. Нужно просто сделать вот так.
Он повёл её вперёд и ненавязчиво заставил встать на первую появившуюся металлическую площадку. И что странно, рядом с ним Янорина чувствовала себя в полной безопасности. Помнила же, что он за неё отвечает, а значит, ничего ужасного точно не сделает. По крайне мере, не станет подвергать её опасности.
– Видишь, это не страшно. Просто механическая штуковина, которая работает на электричестве. Есть ещё лифты…
– Про лифты я слышала. Мне Димарий рассказывал, – ответила девушка, вертя головой и с интересом рассматривая огромные стеклянные витрины магазинов.
– Кстати, – будто что-то вспомнив, проговорил Авердим. – Тебе нужно местное имя для документов. Янорины тут как-то не водятся. Потому тебя будут звать иначе.
– Как?
– Я предлагаю назвать её Яна, – заявила Розария, встретившая их наверху. – Яна Аркелова.
Авер кивнул, не придав значения тому, как удивлённо округлились глаза подопечной. Она явно не ожидала, что её имя и фамилию так исковеркают.
– Для документов нужно ещё и отчество, – заметил Авердим, а обратившись к принцессе, спросил: – Как зовут твоего отца?
– Дамир, – ответила она без задней мысли.
– Значит, будешь Яной Дамировной Аркеловой.
– Что?! – возмутилась девушка.
– И не надо так пыхтеть, – раздражённо фыркнула Роза. – Это нормальное имя. Но если не нравится, мы тебя будем называть Нори, и остальным объясним, что это просто прозвище.
– Кстати, «нори» у нас – это прессованная морская водоросль, и используется она для блюд японской кухни, – словно по секрету поведал ей Авер. – Так что многих твоё имя-прозвище повеселит.
Но девушке было совсем не до веселья.
– А тебя как зовут по местным документам? – спросила она, теперь снова глядя на Авердима с раздражением.
– Дмитрий Алексеевич Снежный, – он отвесил шутовской поклон и добавил, поймав её злой взгляд: – Но друзья называют меня Снежок. А вот Роза у нас так Розой и осталась. А точнее, по паспорту она – Роза Львовна Северная. – И добавил, нагло щёлкнув Янорину по носу: – Ну, коль мы все познакомились, предлагаю всё же приступить к покупкам.
В магазине недопонимания продолжились. Во-первых, Нори не привыкла покупать готовые вещи. Все её наряды всегда создавались модистками. И непременно только лучшими. А тут ей просто вручили ворох одежды с вешалками и почти насильно затолкали в маленькую комнатку, прикрытую лишь шторкой.
– Надевай всё по очереди и показывайся мне, – приказным тоном бросила Роза. – И начни с джинсов.
– А…. что это такое? – спросила вконец растерявшаяся девушка.
– Штаны вот эти, – показала пальцем заглянувшая в примерочную Розария. – И надень с ними вот этот топ, – добавила, кивнув в сторону белоснежной маечки с широкими лямками. – Будет хорошо смотреться.
А дальше для Янорины начался кошмар. Она что-то надевала, что-то снимала. Некоторые вещи так и не смогла придумать, как на себя натянуть. Что-то примерять наотрез отказалась. Роза при этом всё больше злилась, сама Нори – терялась, и только один Авер искренне потешался над всем происходящим. В итоге именно он предложил закончить этот фарс, расплатиться за те наряды, что хоть как-то подошли, а остальную одежду заказать в интернете или по каталогу.
И хотя Янорина не особенно понимала, что такое интернет, но с предложением согласилась сразу. Она очень надеялась, что на этом её мучения закончатся, но обрадовалась рано.
– Ладно, – смирилась Роза. – Но обувь и бельё мы всё равно купим сегодня!
Начать решили с туфель, для чего переместились в другой магазин, который показался гостье с Аргаллы по-настоящему огромным. К счастью, здесь ей почти ничего не требовалось делать. Её просто усадили на небольшую мягкую лавочку и оставили в покое минут так на десять. Потом пришлось, правда, примерить несколько выбранных Розарией моделей, но это оказалось несложно.
А вот когда дело дошло до покупки белья, сдержанность Янорины дала сбой.
– Я не стану надевать на себя то, что кто-то уже, возможно, мерил! Это же… личные вещи! – возмутилась она, отказываясь примерять бюстгальтер.
– Ну и что, – устало вздохнула Роза, которая сама едва сдерживалась. – Как мы иначе узнаем, подходит тебе этот комплект или нет?
– Не знаю, – всплеснула руками Нори. – Но надевать не буду.
– Ну и дура.
– Сама ты дура! – не сдержалась принцесса.
– И что ты собираешься носить?!
– У меня есть свои вещи! Пусть они и более закрытые, чем это, но…
– А купальник?! – прорычала Роза. – Купальник-то ты померишь?
– Это, по-твоему, можно назвать тем, в чём можно показаться на пляже? Да ещё и общественном?! – повысила голос Янорина. А схватив чёрный лифчик, состоящий из двух треугольничков и нескольких верёвок, отбросила его в сторону. – Я приличная девушка! И в таком никогда посторонним не покажусь!
На этом моменте терпение Розарии кончилось. Она резко задёрнула шторку, отделяющую её от стоящей в примерочной Нори, и направилась в зал, где их ждал Авердим. Он премило беседовал с молоденькой девушкой-консультантом и, кажется, даже почти выпросил у той номер телефона. Но появление разъярённой Розы спутало ему все карты.
– Я её придушу! – прошипела коллега Снежка. – Она невозможная. Чопорная. Зажатая. То – не хочу! Это – неправильно! «Приличные девушки в таком не ходят», – добавила, коверкая голос.
– Ну и что ты предлагаешь? – тяжело вздохнув, спросил Авер. – Вмешаться?
– Вмешайся. Или я её сейчас вырублю, – добавила тихо, чтобы услышал только её напарник. – Спасай, Снежочек. Не могу я с ней больше.
– Ладно, – бросил, закатив глаза. – Иди в машину.
Роза исчезла из поля зрения так быстро, что Авер даже усмехнулся. Видимо, сильно её достала их принцесска. Довела бедняжечку капризами. Хотя сам Авер прекрасно понимал, что для Янорины всё в этом мире необычно и ново. Многое она не может так с ходу принять, но, к сожалению, ни у него, ни у Розарии не было никакого желания нянчиться с «деточкой». К тому же, озвучивая им детали задания, Эверио уточнил, что девочке нужно показать реальную жизнь. А в реальной жизни никто с ней сюсюкать не будет.
Когда он бесцеремонно сдвинул в сторону тяжёлую шторку примерочной, то даже не удивился открывшейся картине. Будучи полностью одетой, Янорина с брезгливым выражением на симпатичном личике крутила в руках чёрный бюстгальтер. Увидев Авера, она хотела начать возмущаться, но он остановил её простым жестом руки.
– Итак, Яночка, – начал, глядя на неё с холодом, граничащим с презрением. – Я предупреждаю только раз, второго предупреждения не будет. Не станешь меня слушаться – и я немедленно доставлю тебя обратно в Дом Солнца, а оттуда – твоему брату. Ты ведь хотела земного отдыха? Тогда не смей упираться.
Он говорил спокойно, но в его зелёных глазах отражался лёд. И почему-то именно этот взгляд подействовал на Нори сильнее любых слов.
– Ты должна выглядеть так же, как другие девушки этого мира. И это не обсуждается. Потому, сейчас я оставляю тебя одну, а ты раздеваешься до белья. Потом сюда заходит консультант, определяет твои размеры, и только после этого ты одеваешься и выходишь. Примерять всё, что выберем, будешь уже в квартире. – На мгновение он замолчал, оценив ошарашенное выражение лица подопечной, и, ухмыльнувшись, продолжил. – А если принципиально не желаешь надевать местную одежду, я могу натягивать на тебя её сам.
– Это… это… немыслимо! – воскликнула Нори. – Я не потерплю!
– У тебя, конечно, есть выбор, – пожал плечами Авер. – Если отказываешься слушаться, то мы сейчас же вернёмся обратно. Думаю, тебе даже сегодня портал домой построить успеют.
Сказав это, он резко задёрнул шторку и направился к консультантке, с которой до этого мило беседовал. Объяснил, что его подруга стесняется мерить бельё, и попросил ту подобрать комплекты на глаз.
Когда же через несколько минут смущённая девушка-продавец вернулась к стойке, рядом с которой её ожидал Авер, то лишь удивлённо улыбнулась и развела руками.
– Ваша подруга… очень странная, – проговорила она.
– Отказалась раздеваться? – с хмурым видом уточнил Авердим.
– Нет, не отказалась, но всё время, пока я расспрашивала, какие она предпочитает фасоны, она смотрела на меня… как на инопланетянина, – пожаловалась консультант.
– Не обращайте внимания, – махнул рукой Снежок. – Просто подберите ей пять… а лучше десять разных комплектов. И пару купальников. Чёрных. На свой вкус. – И, вздохнув, добавил. – Извините девочку. Она впервые выбралась из деревни, где жила. Для неё само посещение торгового центра – уже событие.
Чуть позже, когда они с Нори уже шагали к стоянке, где их терпеливо дожидалась машина, принцесса с силой впилась ногтями в руку Авера и зло прошипела:
– Значит «девочка из деревни»?
Смотрела она при этом только вперёд, а говорила с таким видом, будто Авер – мусор под её ногами, посмевший испачкать Её Высочество.
– А ты хотела, чтобы я сказала ей, что ты дочь правителя империи из другого мира? – насмешливо приподняв бровь, уточнил Снежок.
– Мог бы вообще промолчать. Мало ли людей ведут себя не так, как другие?
– Мог, – согласился Авер. – Но не промолчал.
Нори только зло втянула воздух и ускорила шаг. Боги, кто бы знал, как её бесили эти два недомага, которых приставили за ней присматривать! Но если Роза теперь хотя бы не скрывала своего отношения, то Авердим вёл себя слишком странно. То проявлял заботу, то снова скатывался до угроз. То смеялся над ней, то помогал. И что бесило Нори больше всего остального, так это скорость смены его настроения. Он, и правда, казался ей слишком странным. Словно на самом деле с его психикой были большие проблемы.
– Ну и что ещё сегодня меня ждёт? – с наигранным равнодушием поинтересовалась принцесса.
– Кинотеатр, – так же недовольно ответил Снежок.
– А может, не надо?
– Надо, Яночка.
– Я не Яночка.
– Хорошо, детка.
– Не называй меня деткой! – прошипела Янорина.
– Прости, детка. Это выше моих сил.