Обратная дорога до отеля прошла в напряженном молчании. Я упорно смотрела в окно, замечая Винса разве что, когда нам кто-то сигналил по дороге. Хотелось наорать на него за никчемность даже в управлении автомобилем. Но говорить с ним упорно не хотелось. Особенно начинать разговор. Это было чем-то вроде негласного договора: кто первым заговорит, тот первый сдался и, следовательно, проиграл.
Так мы доехали до отеля. Выйдя из машины, Винс протянул ключи парковщику, я же полезла на заднее сидение за рюкзаком. Дернув его, я встретила сопротивление, и оказалось, что Винс тянет за него с другой стороны. Я тут же скривилась. Он тоже стиснул зубы, и мы принялись перетягивать мой рюкзак.
Сначала я просто тянула, он делал то же самое. Но потом мы стали дергать рюкзак с такой силой, что ручки то и дело хрустели, грозясь вот-вот оторваться. Когда схватка стала казаться ожесточенной, я в очередной раз дернула рюкзак на себя со всей силой и… Винс отпустил.
По инерции я вывалилась из машины и шлепнулась на землю. Винс сразу же выскочил за мной следом и поспешно крикнул:
– Я не специально!
Я сузила глаза.
– Да что ты?
Он, правда, выглядел виноватым и в этот раз подошел ко мне, чтобы помочь подняться. Но на его протянутую руку никто не смотрел, я демонстративно стала подниматься на ноги самостоятельно. Он тоже еле сдерживал себя от возмущения. Пятую точку я себе, конечно, отбила, но показывать, что мне больно, я ни за что не стану!
– Да что ты, как маленькая? – Наконец скривился он и снова попытался отнять у меня рюкзак.
– Хочешь, чтобы я снова свалилась?! – Одернула рюкзак я.
– Да что ты на меня взъелась? – Вроде бы с возмущением, но довольно тихо спросил Винс, нахмурившись.
– Ты должен мне подчиняться и слушать меня, когда я тебе говорю. А не предполагать всякую чушь на мой счет! – Я ткнула его пальцем в грудь. – Ты меня не знаешь. Никогда обо мне даже не слышал. Тогда с чего ты взял, что твое видение моих способностей единственно верное? – Я ухмыльнулась. – Тебя же поразило, как я зачитывала заклинанием, не так ли?
– Вообще-то я подумал, что ты не справляешься.
Это прозвучало словно пощечина. Я сначала возмущенно ахнула, а затем стиснула зубы и ударила его по лицу. Винс изобразил из себя саму посредственность и снова скривился.
– Ты как ребенок, – заявил он.
– Ах, я ребенок, да? – Взлетели мои брови. – А ничего, что этот ребенок с легкостью может тебя сейчас убить?
– Я сейчас не говорю о твоих способностях.
– А о чем же ты тогда говоришь?
– Ты очень незрелая.
– А ты собираешься сыпать на меня оскорблениями до конца поездки?! – Возмутилась я. – Твое субъективное мнение можешь положить у входной двери вместо коврика. Я взяла тебя только потому, что у меня не было выбора. По сути, от тебя проку ноль. Только и делаешь, что ноешь…
– Я ною?! – Возмутился Винс. – Я тебе жизнь спасаю, и это ты называешь нытьем?!
– Ой, пожалуйста, – отмахнулась я. – Жизнь ты мне спасал. Когда? Назови хоть один раз, когда ты действительно спас мне жизнь! Вот когда ко мне в дом ворвался демон с дружками, чтобы прикончить, ты, между прочим, где-то шатался…
– Я вернулся, потому что почувствовал это! – Перебил он.
– Да? И многим ты мне помог? Я уже третий час на тот момент валялась без сознания…
– Тогда скажи мне: почему, когда ты читала свои – он изобразил воздушные кавычки, – заклинания, твое состояние приближалось к смерти?
– Потому что энергии было слишком много, а чтобы закончить все успешно, нужно не дышать в процессе! – Объяснила я.
– Глупее отговорки я еще не слышал.
– Может это потому, что ты сам слишком глупый, ты об этом не думал?
– Ты потащилась к черту на рога неизвестно зачем! Ты даже не знала, что это за энергия, какая у нее функция. Ты вылетела как пробка из бутылки, даже не догадавшись о ловушке! Это же очевидно: не трогай то, что тебя не касается! Особенно, если это вышвыривает тебя из пещеры!
– Это бесполезный диалог, – вздохнула я и покачала головой. – Ты не слушаешь меня и не понимаешь, что я из себя представляю…
– Ах да, точно, – скривился он. – Ты же у нас великая мистерия-практик!..
Он не успел даже подумать, как я уже врезала ему со всей силы по лицу и принялась в ужасе оглядываться по сторонам. Народу было немного, но парковщик все еще не отогнал машину. Швейцар как раз распахивал дверь перед какой-то парочкой. О нет, нет. Нет! Чертов вампир! Я разозлилась так, что меня уже было не остановить.
Дернувшись за Винсом, я схватила его за ухо и притянула к себе. Он так возмутился, что протянул свое длинное и возмущенное «аааа!».
– Никогда, слышишь, никогда в жизни не произноси эти слова, ты понял?! – Пригрозила я.
– А иначе что? – Справился с возмущением Винс и даже искоса взглянул на меня.
– А иначе твоя цель будет уже неактуальной, – тихо произнесла я. – Потому что меня убьют, чертов ты кретин!
Я отпустила его ухо и быстрым шагом поспешила в отель. Теперь мне казалось, что все здесь смотрят только на меня и с подозрением. Но, на самом деле, ничто их не выдавало. Я понимала, что технически шанс встретить здесь охотников за мной минимален. Но встретить здесь колдуна или мага вполне вероятен. А кто бы там ни был, все хотят моей смерти. То есть за меня живую назначена награда ниже, чем за мертвую. Что, кто-нибудь будет работать себе в убыток?
Я добралась до номера и заперлась в нем, оставив вампира снаружи. Да пошел он! Разорался тоже мне. Ну, кто в нашем мире до сих пор еще не знает, кто я? Наверное, только он один и остался. Даже люди, не имеющие отношения к магии, и то что-то обо мне слышали. А этот придурок тут начинает орать на всю округу, можно сказать, открыто объявляя на меня охоту.
Попытавшись отвлечься от мрачных мыслей, я засела за книжки. Это было сейчас необходимо, потому что мне нужно было определить, что за ловушка поджидала нас в пещере. Я еще в своем не лучшем состоянии включила в список книги по определению и обхождению всевозможных ловушек. Пилар постаралась на славу и забила сумку пятью увесистыми книгами на эту тему. Да, ловушки бывают разные и, к сожалению, их слишком много.
Вампир ломился в мою дверь несколько раз. Но я решительно игнорировала его. Он не кричал и не пытался вежливо попросить меня открыть ему дверь. Видимо, понял, что шанс у него будет только один. И он им воспользовался, когда мне привезли обед в номер. Он незаметно прошмыгнул внутрь и засел в соседней комнате. Я же обосновалась в спальне, обложившись книжками.
До вечера он старался не попадаться мне на глаза, чему я была рада. Потому что, если бы хотя бы его рука мелькнула хоть на мгновение в дверном проеме, я бы точно разозлилась окончательно и отправила его в преисподнюю.
К счастью, очень скоро мне удалось почти отвлечься от мыслей о моем скором убийстве. Я нашла ловушку. Это хорошо. То, что было о ней написано, это нехорошо. Обойти ее нельзя. Ровно, как и снять. Древняя магия. Кто-то явно постарался.
Ближе к вечеру волнение вернулось. Я нервно расхаживала по спальне и периодически выглядывала в окно. Что я хотела увидеть? Высадку спецназа по мою душу? Не знаю, но, когда я его не видела, я немного успокаивалась. Пока никто вокруг не сеет панику, можно быть одной из тех, кто паникует.
Чертов вампир!
План действий был наметан приблизительный: нужно будет разведать обстановку и местность вокруг горы. Ведь если кто-то попытался создать такую непробиваемую защиту, должен же он сам был как-то попадать внутрь. Нужно просто найти, как он это делал и дерзать.
Но это завтра. Сейчас при закатных сумерках нужно ложиться спать. Да, я очень нервничала и была не уверена, что засну. Но что мне оставалось? Коротать ночь у окна с бейсбольной битой? Боюсь, она мне не сильно поможет, если по мою душу придут колдуны или демоны.
Я быстро приняла душ и улеглась в кровать. Уснула я, как ни странно, довольно скоро. Похоже, нервозность кого угодно измотает. Сны мне не снились. По крайней мере, я об этом помнила, пока не появлялись какие-то странные нечеткие картинки. Все происходило быстро и не слишком упорядоченно. Я помню только, что почувствовала угрозу и резко распахнула глаза.
Я лежала на спине, а надо мной стоял какой-то тип и его меч находился в миллиметре от моего горла. Лицо типа было наполовину скрыто, я видела только его глаза. Он что-то тихо шепнул и занес свой меч.
Я не успела ничего сделать, кроме как подставить руку под удар. Да, кончик меча коснулся моей шеи, но в основном лишь пронзил мою руку. Я закричала от боли, а через секунду тип исчез, оставив в моей руке свой меч.
Я резко села на кровати и вцепилась в лезвие клинка. Тоненькая струйка крови сорвалась с моей шеи и покатилась по моей груди. Я вцепилась в меч всеми силами и, пытаясь сдержать панику, выдернула лезвие из раны с диким криком.
Клинок звякнул, когда упал на пол рядом с кроватью. И только теперь я обратила внимание на то, как вампир сражается с моим предположительным убийцей. Сражались они, к сожалению, на равных. А я думала, вампир разок махнет рукой, и все враги будут повержены. Но нет, убийца был силен.
В общем, я застала их примерно в конце драки. Вампир замахнулся, противник уклонился и нагнулся, попытавшись достать до вампира клинком. Винс не растерялся, отразил удар, затем схватил типа за грудки и понесся с ним к окну. Мгновение – я не знаю когда успело открыться окно! – и мой обидчик летит вниз. Я держалась за свою руку, когда поднималась на ноги и подходила к окну, чтобы увидеть тело.
Было уже темно, наверное, глубокая ночь. Окна под нами не горели светом, думаю, все уже спят. Но внизу перед бассейном фонари горели, поэтому я увидела тело моего противника. Какое-то время он бессмысленно лежал на земле, а затем растворился, словно был чьим-то заклинанием.
Отлично, просто отлично!
– Ну что, ты доволен? – Быстро повернулась к вампиру я и тут же замерла.
Он смотрел на меня очень внимательно. В этот раз его не интересовал мой тон, мое возмущение, моя предположительная разгромная речь. Сейчас он смотрел на меня вполне определенно – голодным взглядом зверя.
Ах да, вампир. Моя кровь. Я постаралась напомнить себе, что вред он причинить мне не сможет. По крайней мере, я на это очень надеялась.
Он двинулся в мою сторону неожиданно, я отступила и попыталась что-то сказать. Но мысли не клеились, я терялась во вспышках предположений того, что он будет делать. Он перестал видеть во мне человека.
С легкостью он подхватил меня и поднял в воздух. Дойдя до стены, он прислонил меня к ней спиной и его глаза оказались на уровне моей шеи. Он жадно смотрел на капли крови, все еще вытекающие из раны. Ничего общего с человеческим в этом взгляде не было. Я для него уже не существовала. Он заворожено изучал свою добычу в моем лице, а потом примкнул к ране на моей шее губами.