За день до судебного процесса Йона, Сумма и Люми ужинали в гостях у Самюэля. Когда все садились за стол, солнце светило сквозь льняные занавески, но теперь уже вечерело. Ребекка зажгла стеариновые свечи на столе, задула спичку. Свет качнулся в ее светлых глазах, один со странным зрачком. Когда-то Ребекка объясняла, что это называется дискория и не опасно, этим глазом она видит так же хорошо, как другим.
Спокойная, безмятежная трапеза завершилась темным медовым пирогом, а потом Йоне вручили кипу – на время молитвы биркат а-мазон.
Это был последний раз, когда Йона видел семью Самюэля.
Мальчики воспитанно поиграли немного с маленькой Люми, потом Йошуа погрузился в видеоигру, а Рубен закрылся в своей комнате, чтобы поупражняться на кларнете.
Ребекка вышла на задний двор покурить, Сумма составила ей компанию, захватив с собой бокал вина.
Йона и Самюэль убрали со стола и тут же заговорили о работе, о завтрашнем процессе.
– Меня там не будет, – серьезно заявил Самюэль. – Не знаю… я не боюсь, но душа как будто пачкается… с каждой секундой становится в его присутствии все грязнее.
– Я уверен, что он виновен.
– Но?..
– Я думаю, у него есть сообщник.
Самюэль вздохнул и составил тарелки в мойку.
– Мы остановили серийного убийцу, – сказал он. – Одного-единственного психа, который…
– На месте преступления он был не один, – перебил Йона.
– Один, один, – улыбнулся Самюэль и принялся смывать остатки еды.
– Не так уж редко у серийного убийцы бывает компания, – настаивал Йона.
– Да, но ничто не указывает на то, что Юрек Вальтер принадлежит к этой группе, – весело парировал Самюэль. – Мы сделали свою работу, сделали до конца, но тебе, Йона, обязательно нужно поднять указательный палец и сказать ודילמא איפכא.
– Я так сказал? – улыбаясь, спросил Йона. – И что это значит?
– Возможно, речь идет о чем-то противоположном.
– Очень может быть, – кивнул Йона.