Примечания

1

http://www.cpu.fr/information/histoire-de-luniversite/.

2

https://www.vie-publique.fr/en-bref/271197-conseil-constitutionnel-gratuite-de-lenseignement-superieur.

3

Подробности о государственных учреждениях см.: http://www.cpu.fr/ cpu-les-etablissements-membres/ ОВ.

4

URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do7idMORFTEXT000000503527.

5

Кодекс об образовании, ст. D711-1, ранее Указ N 2000-250 от 15 марта 2000 г. о классификации государственных учреждений научного, культурного и профессионального характера; вступил в силу с 1 января 2018 г.

6

https://www.legifrance.gouv.fr/affichLoiPreparation.do?idDocument=JORF DOLE000027197524&type=general.

7

Постановление от 12 декабря 2018 г. об опробовании новых форм сближения высших учебных заведений: https://www.legifrance.gouv.fr/ affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000037800979&categorieLien=id.

8

Это различие постепенно стирается.

9

Первоначально государственные учреждения научного, культурного и профессионального характера (Etablissement Public à Caractère Scientifique, Culturel et Professionnel, EPSCP) отличались способом назначения президента университета или Национального политехнического института (Institut National Polytechnique, INP), здесь это выборная должность; в других категориях учреждений или даже других государственных учреждениях научного, культурного и профессионального характера (Etablissement Public à Caractère Scientifique, Culturel et Professionnel, EPSCP) президенты не избираются.

10

Кодекс об образовании с комментариями – база Dalloz, издание 2012 г.

11

Аттестат о среднем образовании является национальным дипломом об окончании общего, технического или профессионального среднего образования. Он соответствует международному уровню CITE/ISCED3 и уровню 4 номенклатуры уровней подготовки во Франции.

12

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT0000005 31454&categorieLien=id.

13

http://www.cpu.fr/information/histoire-de-luniversite/.

14

https://cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/2020/50/3/ NF_2020_07_universites_num_1293503.pdf.

15

Принятый термин для обозначения общего полного среднего образования.

16

Существуют частные исследовательские центры, финансируемые частными компаниями.

17

Планы по модернизации французских университетов.

18

http://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/rapports/cion_fin/l15b1302-tiii-a34_rapport-fond.

19

Философия этих «новых учебных курсов» заключается в том, чтобы построить образовательные программы вокруг «основных» дисциплин и «неосновных» (которые могут быть удалены из списка дисциплин), чтобы студент имел больше возможностей для выбора при построении своего учебного плана. Также стоит вопрос о развитии дистанционного и онлайн-образования.

20

https://www.parcoursup.fr/.

21

В соответствии с Законом о правах и обязанностях университетов 2007 г.

22

https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/budget-la-repartition-des-dotations-2015-des-universites.html.

23

Статья L. 712-9 Кодекса об образовании.

24

5 % из 65 %, 8 % и 15 % из 35 %, 40 %.

25

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT0000008 24315&dateTexte=&categorieLien=id.

26

Было предписано вдвое сократить темпы роста государственных расходов, т. е. примерно на 1 % общей суммы.

27

https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/comment-les-universites-en-difficulte-financiere-tentent-de-redresser-la-barre.html.

28

Целью услуг, оказываемых университетами, является проведение анализов (тесты, измерения…) или исследований (экспертизы, отчеты…), которые были заказаны партнером и не связаны с какой-либо исследовательской деятельностью.

29

Кодекс об образовании, ст. L. 712-2, L. 711-7.

30

www.enseignementsup-recherche.gouv.fr, 28 декабря 2009 г.

31

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do7cidTexteMORFTE XT000000426953.

32

Кодекс научных исследований, ст. L114-3-1.

33

Преподаватели-исследователи оцениваются Национальным советом по делам университетов (Conseil National des Universités, CNU).