Примечания

1

Частная римско-католическая школа для девочек в Милтоне, штат Массачусетс, США.

2

Боже мой! (ит.) – здесь и далее прим. пер.

3

Семье.

4

Внучка.

5

Милая.

6

Дочь моя.

7

Джон Китс (1795–1821) – поэт младшего поколения английских романтиков.

8

Река в Бостоне.

9

Американская сеть магазинов дорогих товаров для дома.

10

Отсылка к другим произведениям автора. (Прим. ред.)