Глава пятая Я-то пока читать не умею
Налле Лапсон прошел с Лоттой в ее купе.
Тут появился кондуктор и начал проверять билеты. Увидев Налле Лапсона, он замер.
– А-а это еще кто? – спросил он чуть дрогнувшим голосом. – И откуда он тут взялся?
– У тебя же есть билет? – шепнула Лотта Налле Лапсону.
– Билет? – удивился Налле Лапсон. – А что это такое?
– Это же скандал! – сказал кондуктор. – Медведя следует высадить из поезда, и немедленно!
Налле Лапсон сощурившись поглядывал то на Лотту, то на кондуктора.
– Есть идея, – шепнула ему Лотта. – Тебе сколько лет?
– Думаю, год, – сказал Налле Лапсон. – Может, еще нет. Но, с другой стороны, почти есть.
– Послушайте, дяденька кондуктор, – сказала Лотта. – Если пассажиру меньше шести лет, разве он не имеет права ехать бесплатно?
– Хм, имеет, конечно, а как же, – сказал кондуктор.
– Так вот, – сказала Лотта. – Этому бедняжке всего годик. Вот так вот.
– Хм, ну тогда-то понятное дело. – Кондуктор почесал голову и вышел из купе.
– А тебе сколько лет? – спросил Налле Лапсон.
– Десять, – ответила Лотта.
– Такая старая!
– А куда ты, говоришь, едешь? – спросила Лотта.
Налле Лапсон загрустил.
– Точно не знаю, – сказал он. – Вообще-то я маму ищу, но не знаю, куда она направилась. Может, вообще в другую сторону.
В этот самый миг взгляд Лотты упал на заголовок в газете, лежавшей на диване в купе. Он гласил:
КРУПНАЯ МЕДВЕДИЦА ЗАСТРЕЛЕНА В ДВУХ МИЛЯХ ОТ БАСТУТРЭСКА
– Что это ты читаешь? – спросил Налле Лапсон. – Ты стала такая грустная!
– Ничего особенного, – соврала Лотта и попыталась улыбнуться.
– Я-то пока читать не умею, – сказал Налле Лапсон. – Но, может, ты меня научишь.
– Слушай, Налле Лапсон, – сказала Лотта, – поехали со мной к бабушке?
– Думаешь, моя мама там? – спросил Налле Лапсон.
– Не знаю, – сказала Лотта, – я просто позаботилась бы о тебе, если ты – пока ты не найдешь свою маму. Я живу у бабушки в городке под названием Лильбакка. Ездила вот погостить в Лулео к тете Карин, а теперь возвращаюсь домой к бабушке. Она такая славная и добрая, правда! И у нее есть мед!
– Я еду с тобой! С ужасно преогромным удовольствием, – сказал Налле Лапсон.