Примечания

1

Так называли безруких-безногих инвалидов благодарные соотечественники. По распоряжению Сталина, «из эстетических соображений», инвалиды были вывезены из крупных городов на Валаам и Соловки, где и закончили свои дни.

2

Сикарии (лат. sicarii букв. «кинжальщики»; от sica «кинжал») – боевая еврейская группировка, действовавшая в Иудее в I веке н. э.

3

Диаз, Diaz – игра слов: 1) Dios – исп. «Бог»; 2) dнas – исп. «дни»; 3) Дия (ءايَ ضِ ) – «сияние, свет»; 4) ∆ίας – Зевс.

4

Gimme just a little bit – «дай мне ещё немного», строка из Desperate Religion («Отчаянная вера»).

Загрузка...