Сноски

1

Аналог наших бесов, бывают мужского и женского рода.

2

Элаф/элафа – вежливое обращение к дворянам в Эланде.

3

Мастер/мастерица – вежливое обращение к лицам второго сословия в Эланде.

4

Приор – глава купеческой или ремесленной гильдии.

5

Бруксы – один из видов вампиров, исключительно женщины, в ночное время принимающие облик птиц и пьющие кровь своих жертв.

6

Сильф (женская форма – сильфида) – духи воздуха.

7

Принцами (принцессами) считаются дети, племянники и племянницы, двоюродные братья и сестры, внуки монархов. Одновременно они являются герцогами королевской крови, иначе Великими герцогами Славия. Однако их супруги, за исключением жен братьев и сыновей монархов, не считаются принцессами, пусть к ним и обращаются «ваше высочество». Мужчины через брак с принцессами свое социальное положение не меняют, их дети претендуют только на титулы отца.

Руперт как кузен монарха, сын принца – тоже принц и Великий герцог, Мария – просто Великая герцогиня. К обоим надлежит обращаться «ваше высочество», тогда как к их детям уже – «ваша светлость». Ни Густав, ни Олаф принцами уже не являются.

Загрузка...