Нотарий – мелкий чиновник, заведовавший корреспонденцией.
Талар – одеяние, похожее на тунику, но доходившее до земли и без рукавов, к тому же настолько широкое, что оплечья спускались на руки, образуя подобие широких рукавов.
Куропалат – высший придворный чин. Управляющий дворцом, начальник дворцовой стражи. Обычно на эту должность назначался родственник императора. В данное время куропалатом был младший брат императора – Феодор.
Архонт – правитель (греч.). Так имперские чиновники называли варварских князьков.
Дукс – герцог.
Протоасикрит – начальник императорской канцелярии.
Жуп – область в аварском каганате. Название, унаследованное южными славянами. Жупан – губернатор в Хорватии и в настоящее время.
Травень – май.
Ангельн – полуостров на востоке Дании.
Восточное море – так называли Балтику германские народы.
Эделинги – родовая знать у саксов.
Могучие бонды – состоятельные землевладельцы, имеющие много земли, рабов-трэллей и крестьян-арендаторов.
Манс – около 13 га. Предлагаемый в награду участок – 40 га. С такого количества пахотной земли в более позднее время снаряжался один воин.
Хринг – кольцевые крепости авар, построенные из земли и деревянного частокола. Там были центры ремесла, хранилища награбленного и места зимовки.
Озеро Блатно – Балатон в Венгрии. Его славянское название происходит от слова «болото».
Римский город Аквинк на месте стоянки II легиона в настоящее время называется Будапештом.
Схолы – дворцовые полки, почетная стража императора. К этому времени схоларии почти полностью утратили боевые навыки и служили исключительно для придания торжественности парадным выходам императора.
Асикрит – служащий императорской канцелярии.
Хирдман – дружинник (др. сканд.)
Полба – двудомная пшеница, эммер.