По обету (лат.). Дар, приносимый Богу, Мадонне или святому ради исцеления, спасения, либо в благодарность за него. (Здесь и далее – прим. перев.)
В католицизме поклонение волхвов отмечается в день праздника Богоявления (6 января).
Сатаник – персонаж итальянских “черных” комиксов, популярных в 60— 70-е годы XX века.
Я вычитал в газетах, что подобные случаи происходят сплошь и рядом. Однако этот роман – плод моей фантазии. Имена героев не имеют отношения к реальным лицам. (Прим, автора.)
До 1975 года в Италии совершеннолетие наступало в 21 год. (Здесь и далее, кроме оговоренного случая, – прим. перев.)