Урок 1
Текст.
你爱妈妈，你爱爸爸。爸爸很爱你，妈妈很爱你。
Nǐ ài māmā, nǐ ài bàbà. Bàbà hěn ài nǐ, māmā hěn ài nǐ.
你爱小猫，你爱小狗。小猫不爱小狗。小狗爱小猫吗？
Nǐ ài xiǎo māo, nǐ ài xiǎo gǒu. Xiǎo māo bù ài xiǎo gǒu. Xiǎo gǒu ài xiǎo māo ma?
Новые слова:
你 nǐ – ты,
爱 ài – любить,
妈妈 māma – мама,
爸爸 bàba – папа,
很 hěn – очень,
小 xiǎo – маленький,
猫 māo – кошка,
狗 gǒu – собака,
不 bù – не, нет,
吗 ma – вопросительная частица.
Новые звуки и их произношение (на русском языке).
Инициали: n – н, b – б (не так звонко, как в русском языке нечто среднее между б и п), m – м, h – х, x – сь, g – г.
Финали: a – а, i – и, u – у, ai – ай, ao – ао, ou – оу, iao – иао, en – энь.
Графемы:
亻- человек (сокращенный вариант),
人 – человек (полный вариант),
冖 – крышка,
小 – маленький,
爫 – когти,
又 – ладонь,
女 – женщина,
马 – лошадь,
父 – отец,
巴 – удав,
彳 – шаг левой ногой («двойной человек»),
艮 – твердый, крепкий,
犭- животное,
艹 – трава,
田 – поле,
勹 – обертывать,
口 – рот.
Картинки-ассоциации:
Грамматика.
Порядок слов в китайском предложении.
Слова в китайском языке не изменяются по родам, числам, падежам, не могут иметь суффиксов, приставок и окончаний. Одно и то же слово может быть и существительным, и прилагательным, и глаголом. Чтобы не запутаться необходимо СОБЛЮДЕНИЕ СТРОГОГО ПОРЯДКА СЛОВ В КИТАЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.
Части предложения «нанизываются» на каркас из трех нерушимых столпов: подлежащего, сказуемого и дополнения.
Все остальные части речи «встают» на свои места, отведенные для них вокруг этих трех главных членов предложения. Каждая часть предложения должна стоять в строго определенном месте справа или слева от главных членов. Нарушать порядок слов в китайском предложении – нельзя!
Итак, на первом месте должно стоять подлежащее, на втором сказуемое, следом – прямое дополнение (объект, на который направлено действие):
Наречие в предложении ставится ПЕРЕД СКАЗУЕМЫМ!
Образование отрицания в китайском языке.
Отрицание в китайском языке образуется путем постановки отрицательной частицы 不 bù (не) перед сказуемым:
Образование вопроса в китайском языке.
Вопросительное предложение в китайском языке образуется путем постановки в конце предложения вопросительной частицы 吗 (ma – произносится нейтральным (нулевым) тоном, то есть не тонируется). При этом порядок слов исходного повествовательного предложения НЕ МЕНЯЕТСЯ:
你爱妈妈。Nǐ ài māmā. (Ты любишь маму.) 你爱妈妈吗？Nǐ ài māmā ma? (Ты любишь маму?)
猫爱狗。Māo ài gǒu. (Кошка любит собаку). 猫爱狗吗？Māo ài gǒu ma? (Кошка любит собаку?)
Упражнения.
Соедините слова с соответствующей им транскрипцией:
你 māma
爱 ài
妈妈 nǐ
爸爸 xiǎo
很 bù
小 gǒu
猫 ma
狗 māo
不 bàba
吗 hěn
Соедините графемы с соответствующими им значениями:
亻 лошадь
冖 крышка
小 поле
爫 трава
又 ладонь
女 удав
马 когти
父 отец
巴 маленький
彳 животное
艮 обертывать
犭 шаг левой ногой (двойной человек)
艹 женщина
田 человек
勹 твердый, крепкий
口 рот
Вставьте слова в пропуски:
你 很 吗 小
A: 爸爸爱妈妈____？
B: 爸爸____爱妈妈。
А: ____爱____狗吗？
B：很爱！
很 妈妈 爱 吗 不
A: 小猫____小狗____？
B: 小猫____爱小狗。
A: ____爱小狗吗？
B: 妈妈____爱小狗。
Восстановите порядок слов в предложении:
1) 很 小 妈妈 狗 爱
2) 你 吗 爸爸 爱
3) 不 猫 爱 爸爸
4) 爱 爸爸 很 妈妈