Барбара Картленд – знаменитая британская писательница, автор многочисленных женских романов.
Проституток, работающих на шоссе, называют «плечевыми», потому что водители обычно подбирают и высаживают их на «плече», то есть во время пути («плечо» – путь от пункта загрузки до пункта выгрузки).