Ост – морской термин, обозначающий направление на восток.
Спуск «дю́льфером» – скоростной спуск по верёвке на крутых и отвесных скалах, придуманный немецким альпинистом Гансом Дюльфером в начале XX в.
Фарва́тер – судоходное русло, то есть самое глубокое место вдоль реки, которого держатся суда; на море – безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству.
Об этом путешествии можно прочитать в первой книге о близнецах Русе и Луше Раевских.
Шлюп – вид парусного боевого корабля XVIII–XIX в.
Форште́вень – брус, образующий переднюю оконечность судна.
Гардемари́н – звание морского офицера.
Ло́ция – предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы. Включает в себя описания приметных мест, знаков и берегов, а также подробные указания путей безопасного плавания и стоянок у берегов.
Пеклеванная бу́лка – булка из мелко просеянной муки (тогда в России пекли хлеб в основном из муки более грубого помола).
Марки́зова лужа – ироничное, фольклорное название Невской губы (части Финского залива от устья Невы до острова Котлин), подчёркивающее её мелководность и малый размер по сравнению с открытым морем. Возникло в первой трети XIX в. в среде офицеров Балтийского флота от титула тогдашнего морского министра России маркиза де Траверсе, при котором почти прекратились дальние морские походы, а плавания флота осуществлялись не дальше Кроншта́дта.
Хроно́метр – особо точные часы.
Астрономическая навигация – метод определения координат судна по положению светил на небе в любой момент времени.
Ка́мбуз – кухня на корабле.
Грот-люк – люк на палубе судна, впереди грот-мачты (средней, самой высокой мачты на корабле).
Чу́шка – слиток металла в виде продолговатого бруска.
Балла́ст – груз (но не товарный), разные тяжести, помещаемые в трюме корабля для необходимой осадки и устойчивости судна.
Верста – старорусская мера длины, равная 1,06 км.
Физиогно́мика – учение об однозначной связи между внешним обликом человека и его принадлежностью к определённому типу личности.
Антрополо́гия – наука о происхождении и эволюции человека, образовании и распространении человеческих рас и о нормальных вариациях физического строения человека.
Та́ли – корабельный ворот из двух блоков, между которыми проходит канат, предназначенный для поднятия тяжестей.
Заполо́шно – суматошно.
Полигло́т – человек, владеющий многими языками.
Рысь, гало́п – виды конской пробежки.
Гла́диус – короткий узкий обоюдоострый меч, удобный для нанесения как колющих, так и рубящих ударов. Появился у римских легионеров во Вторую Пуническую войну (218 г. до н. э.).
Я́лик – небольшая двух- или четырёхвёсельная шлюпка.
Архипела́г – группа островов, расположенных близко друг от друга.
Па́русный бот – небольшое одномачтовое судно.
Лечь в дрейф – расположить паруса таким образом, чтобы судно и без якоря оставалось на одном месте.
Бу́рные птицы, или буре́вестники, – морские птицы, которые встречаются у берегов всех океанов, большей частью, однако, в Южном полушарии.