Перевод Г. А. Стратановского.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Пер. Г. Ф. Церетели.
Как пишет профессор Петер Шрайнер из Кёльна, специалист по питанию в Византии, сельскохозяйственный рабочий со средним заработком мог заработать на 45‑килограммовую бочку икры всего за 15 дней. Профессор Шрайнер отмечает, что сегодняшнему немецкому сельскохозяйственному рабочему пришлось бы потратить на такую бочку весь свой заработок за 18 месяцев.
Иначе взморника. – Прим. пер.
Современный Тракай. – Прим. пер.
Перевод И. Г. Шершеневича.
Граф Алексей Сергеевич Уваров (1825–1884), Филипп Карлович Брун (1804–1880), Роберт (Роман) Христианович Лепер (1865–1918). – Прим. пер.
Усердие (нем.).
От pronunciamiento (исп.) – вооруженное восстание в Испании и южноамериканских республиках, низвержение старого правительства и провозглашение нового. – Прим. пер.
Альфред де Виньи. Неволя и величие солдата / Перевод с франц. А. А. Энгельке.
А. И. Деникин. Очерки русской смуты. Париж, 1921.
В. Равдоникас. Пещерные города Крыма и готская проблема в связи со стадиальным развитием Северного Причерноморья. ИГАИМК, т. XII, вып. 1–8. Готский сборник. Л., 1932. Цит. по: М. А. Миллер. Археология в СССР. Мюнхен, 1954.
М. Артамонов. Очерк древнейшей истории хазар. Л., 1936. Cit. ibid.
Иларион (Алфеев), ныне митрополит Волоколамский, председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата. – Прим. пер.
Преподобный Симеон Новый Богослов. Божественные гимны / Перевод иеромонаха Пантелеимона [Д. П. Ясненского]. Сергиев Посад, 1917. С. 261–262.
Перевод Геннадия Шмакова под редакцией Иосифа Бродского.
Сесил Джон Родс (1853–1902) – британский колониальный политический деятель и финансист. – Прим. пер.
Перевод А. И. Малеина.
Перевод с греческого Вяч. Иванова.
Перевод Н. Д. Вольпина.