Сноски

1

Пальма, итальянская мера, равняющаяся почти четверти аршина.

2

Рибалда – разбойник.

3

Фульета – стклянка, в которой продается вино.

4

Террачина – место известное лихорадками.

5

Готовиться к смерти, значит пренебрегать жизнью.

6

Если ты ищешь, милости и благодеяний, ты здесь найдешь их, Франческо Ченчи не неблагодарный хозяин: он поставил этот памятник в честь своей достойной собаки Нерона.