Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.»
- Начало книги
- Предисловие переводчика
- XV век
- Шарль (Карл) Орлеанский (1394 –1465)
- Жалоба Франции Королевская баллада
- «В глухом лесу Тоски Бесплодных Мук…»
- «Сменился времени покров…»
- «Известье по стране летало…»
- XVI век
- Марк Клод де Бютте ( ок. 1530–1586)
- На мое возвращение из полей
- Жан Пассера (1534 –1602)
- К Луне
- Сцевола де Сен-Март (1535 –1623)
- «Прошла моя весна и осень вслед за летом…»
- Жак Гревен (1538 –1570)
- «В ней мертв огонь, во мне же он всё пуще…»
- «Мы ропщем на владык, что, мол, война нужна им…»
- «Когда приехал в Рим, искал я этот Рим…»
- «Кто смотрит в небеса, о будущем толкует…»
- «Я часто собирал, в раздумья погружен…»
- Пьер де Круа ( он же Петр от Креста) (1539 –1614)
- «Стрела, стрела любви, слоновой кости жало…»
- Фламинио де Бираг ( ок. 1550 —?)
- «Ты заново родись, чудовище Горгона…»
- «О вы, кому приют Эреб…»
- Жан де ла Сеппед (1550 –1623)
- «О царственность страстей! О терны диадимы…»
- Симон-Гильом де ла Рок (1551 –1611)
- «Долина мрака, хмурые отроги…»
- «Я – птица скорбная средь ночи одинокой…»
- «Вот дама светская, чей нрав был горделивый…»
- Абрагам де Вермей ( ок. 1555–1620)
- «Пою и плачу, строю – тут же рушу…»
- Марк де Папийон де Лафриз (1555 –1599)
- «Мой Бог! Какая сласть, когда в засос целую…»
- «Люблю познания, но книг я не читаю…»
- Жак Даву дю Перрон (1555 –1618)
- Храм непостоянства
- Аннибаль де Лортиг (1570 –1640)
- «Козлище дряхлый, прочь, не суй к Киприде рожи…»
- Франсуа Менар (1582 –1646)
- Прелестница в годах
- Кардиналу Ришелье
- Этьен Дюран (1586? –1618)
- «Я в пламени дрожу, горю3 в плену ледовом…»
- Диалог
- «Я множество ночей провел в слезах и даже…»
- Жан Оврэ (1590 –1630)
- Против страшно худой дамы
- Одной уродине, влюбленной в автора
- «Делил я ложе с дамою прелестной…»
- Одной даме, игравшей на лютне сидя на коленях дружка
- «В тот месяц, для любви столь подходящий…»
- Ревность
- Венсан Вуатюр (1597 –1648)
- «Любя Уранию, я жизнь окончу рано…»
- «Когда из врат зари любовница Кефала…»
- XVII век
- Франсуа Тристан Лермит (1601 –1655)
- Полифем в ярости
- Жорж де Скюдери (1601 –1667)
- Спящая нимфа
- Даме-прядильщице
- Египетская красавица
- Пьер Корнель (1606 –1684)
- Ева и Мария
- Жедеон Таллеман де Рео (1619 –1692)
- «Дориса краше всех, признать пора…»
- Жан де Лафонтен (1621 –1695)
- Адонис героическая идиллия
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее «Жалоба Франции» Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена «Адонис», стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало «Налой» – остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII – начала XIX в., но ни разу не издававшаяся в нашей стране.
Александр Триандафилиди (р. 1981), участник семинара Е.В. Витковского «Век перевода», известен прежде всего своими монументальными работами (романы Кретьена де Труа в соавторстве с Н.В. Забабуровой, «Неистовый Роланд» Арио-сто, «Аркадия» Саннадзаро). В книге собраны лучшие его работы с французского в области малых форм.
Читать книгу «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.» от автора Антологии в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 17.03.2020. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.