Примечания

1

Сюда, сюда, пожалуйста (англ.) Здесь и далее перевод автора.

2

Пришел, увидел, купил магнит на холодильник. Игра слов из фразы «Пришел, увидел, победил», сказанной Юлием Цезарем в августе 47 года до н. э. о победе, быстро одержанной им при Зеле над Фарнаком, сыном Митридата Евпатора.

3

Извините, сеньор (итал.)

4

Спасибо, сеньор полицейский (итал.)

5

VS – против