Примечания

1

Продолжай улыбаться! (англ.)

2

Самуил Маршак. «Гвозди и подкова».

3

Чертов день рождения! (англ.)

4

Район Нью-Йорка с высоким уровнем преступности.

5

Радиоэлектронная разведка.

6

Общепринятое название глобальной системы радиоэлектронной разведки АНБ, работающей в рамках соглашения о радиотехнической и разведывательной безопасности Великобритания – США (Австралия, Канада, Новая Зеландия, Великобритания, Соединенные Штаты Америки).

7

Ругательство (англ.).

8

Центр космических полетов имени Роберта Годдарда, созданный в 1959 году, принадлежит НАСА.