Примечания

1

Библейский персонаж, жертва клеветы власть имущих. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Все неизвестное представляется величественным (лат.).

3

Камбрийский Гиральд (ок. 1146 – ок.1223) – английский и валлийский историк, хронист, географ и церковный писатель, автор исторических и географических описаний Уэльса и Ирландии. – Примеч. ред.

4

Боат Жерар (1604–1650) – голландский врач, автор «Естественной истории Ирландии». – Примеч. ред.

5

Спенсер Эдмунд (ок. 1552–1599) – английский поэт, автор прозаического трактата «О современном состоянии Ирландии» (1633). – Примеч. ред.

6

Остроконечные меловые пласты, возвышающиеся над морем в районе западной оконечности острова Уайт.

7

Гумберт Жан Жозеф Амабль (1767–1823) – бригадный генерал. – Примеч. ред.

8

Природная совокупность горных пород со сходными условиями образования.