Коридор в квартире Матери. Дверь в гостиную, которую Мать прикрывает за собой, не давая заглянуть в комнату. В коридоре горит свет и стоит Катя в пижаме и с плюшевым зайцем в руках. Пьяная Мать опускается на пол, опираясь спиной о косяк, и вымучено улыбается Кате.
МАТЬ. Катенька, зайка! Почему не спишь?
КАТЯ. Ты чем-то стучала, мама. Было громко.
МАТЬ. Не бойся. Просто стул уронила.
КАТЯ. Я не боюсь. Это вот Ушастику страшно.
Катя протягивает ей плюшевого зайца. Мать рассеянно треплет Ушастика за ухом.
КАТЯ. А папа еще не приехал из… (С трудом выговаривает «взрослое» слово) ко-ма-ди-ров-ки?
МАТЬ. (сдерживая слезы) Нет… еще нет.
Катя протягивает руку и стирает слезинку с лица матери.
КАТЯ (укоризненно). Мамочка, ты опять пила пьяную воду?
Мать, сдерживая рыдания, мотает головой.