Эмма Страуб Завтра в тот же час
Спасибо отцу за то, что показал мне, на что способна литература.
И за то, что принял эту книгу так, как и задумывалось, – в качестве подарка.
Посвящается Патни Тисон Ридж
Только когда повествование завершалось, все судьбы прояснялись и коллизия вполне вырисовывалась, так что рассказ походил, по крайней мере в этом отношении, на любое другое законченное сочинение, она могла почувствовать себя защищенной и оказывалась готова, проделав дырочки в полях, сшить страницы веревочкой, нарисовать красками или просто карандашом обложку и показать завершенную работу матери или отцу, если тот был дома[1].
Где мы будем завтра в тот же час?
До встречи в будущем!
Emma Straub
THIS TIME TOMORROW
Copyright © 2022 by Emma Straub
Перевод с английского Екатерины Казаровой
© Казарова Е., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024